Universität Wien

340253 UE Simultandolmetschen 1: Englisch (2011S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Blockveranstaltung im

Hörsaal 1

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 28.02. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Dienstag 01.03. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 02.03. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 03.03. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 04.03. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 05.03. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Heranführen an die Schwierigkeiten der raschen Erfassung und Analyse des gesprochenen (englischen) Ausgangstextes. Paraphrasieren und Antizipationsübungen. Dolmetschen einfacher Texte (Kurzpräsentationen der Studierenden und der Vortragenden, Originalaufnahmen von Vorträgen, Interviews usw.). Übungen zu Verbesserung der sprachlichen Wendigkeit.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Laufende Beurteilung und Prüfung am Ende des Semesters.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Adäquate, kohärente Dolmetschung einfacher Texte vom Englischen ins Deutsche.

Prüfungsstoff

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45