Universität Wien

340253 UE Simultandolmetschen II: Englisch / Rumänisch (2017S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch, Rumänisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Wenn Sie in diese LV aufgenommen werden wollen, müssen Sie in der ersten Stunde erscheinen! Studierende von der Warteliste werden nachgezogen, wenn Plätze frei sind und sie in der ersten Stunde anwesend sind. Es gilt als Verzicht, wenn Sie in der ersten Stunde nicht anwesend sind und die Lehrende nicht informieren, dass Sie nur verhindert sind (Arbeit, Krankheit) und Ihren Platz in Anspruch nehmen. Erasmus-Studierende müssen ihre Formulare mitbringen, damit sie die Bestätigung der Lehrenden für die Anmeldung erhalten.

  • Montag 06.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 20.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 27.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 03.04. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 08.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 15.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 22.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 29.05. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 12.06. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 19.06. 15:30 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Simultandolmetschen von aktuellen Texten aus der Politik und Wirtschaft und ggf. von Live-Vorträgen, Vorbereitung auf die Praxis und auf die Modulprüfung
Entwicklung der dolmetscherischen Kompetenz, Erweiterung des Weltwissens

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Darbietung in der Kabine, Peer-to-Peer-Feedback

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Diese Übung ist prüfungsimmanent.

Literatur

auf der Plattform

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diese LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Literatur-Kunst-Medien und Fachübersetzen/Sprachindustrie verwendbar.

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45