Universität Wien

340263 VO Sprachtechnologien, Informations- und Wissensmanagement (2008W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Die genauen Termine werden in der ersten Einheit mit den Studierenden gemeinsam festgelegt.

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 07.10. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 21.10. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 04.11. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 18.11. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 02.12. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 16.12. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 13.01. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Dienstag 27.01. 09:00 - 12:00 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Funktionsweise, Einsatzzweck und Integration von Sprachtechnologien in den Arbeitsalltag von Übersetzern, Projektmanagern, Terminologen uÄ. Terminologiewerkzeuge, Translation Memory Systeme, Maschinelle Übersetzungssysteme, Projektmanagement- und Softwarelokalisierungstools, Wissensmanagement.
Viele aktive "Blicke in die Praxis" in der Übersetzungsindustrie.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Gruppenarbeiten, Gruppenpräsentation in der letzten Einheit, Hausarbeit.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Grundlegende Kenntnisse über die Art, Funktionnsweisen und Vorteile von Sprachtechnologie für Übersetzung, Terminologie, Lokalisierung und Informationsmanagement.

Prüfungsstoff

Vorlesung mit Gruppenübungen.

Literatur

Wird im Lauf der Vorlesung bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BGR2

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45