340269 UE Übersetzen von Sachtexten: Italienisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Bitte um Bekanntgabe der Matrikelnummer bei der Anmeldung.

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Italienisch

Lehrende

Eva-Maria Prilisauer

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.03.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    16.03.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    23.03.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    30.03.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    20.04.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    27.04.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    04.05.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    11.05.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    18.05.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    25.05.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    08.06.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    15.06.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    22.06.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    29.06.
    14:00 - 15:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Sachbuchtexte in italienischer und deutscher Sprache werden übersetzt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Ein Zwischentest und ein Abschlusstest

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Wie soll die Übersetzung sein, damit sie von Inhalt und Stil dem Original sehr nahe kommt.

Prüfungsstoff

Vorbereitung der Textstellen daheim, Korrektur und Vergleich in der Stunde.

Literatur

wird in der Übung bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MUE3

5. Italienisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45