340282 UE Textkompetenz 1: Russisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Russisch

Lehrende

Claudia Zecher

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.03.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    16.03.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    23.03.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    30.03.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    20.04.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    04.05.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    11.05.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    18.05.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    25.05.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    08.06.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    15.06.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    22.06.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    29.06.
    08:30 - 10:00
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Rezeption und Reproduktion aktueller Texte aus unterschiedlichen Bereichen. Analyse und Diskussion dieser Texte, Möglichkeiten im Umgang mit verschiedenen Sprachebenen und idiomatischen Wendungen, Vermittlung idiomatischer und stilistischer Besonderheiten, Umgang mit Schwierigkeiten beim sprachlichen und kulturellen Transfer. Verfassen eigener Texte.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Regelmäßige und aktive Mitarbeit, Abgabe von Hausarbeiten, schriftliche Prüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Entwicklung der rezeptiven, produktiven und linguistischen Kompetenz. Auftragsgemäße Erarbeitung von Zieltexten. Vertiefung der idiomatischen Ausdrucksmöglichkeiten und Wortschatzerweiterung.

Prüfungsstoff

Eingehende Analyse ausgewählter Texte: stilistische, inhaltliche und kulturspezifische Besonderheiten und Hintergründe, Erarbeitung verschiedener auftragsspezifischer Wiedergabemöglichkeiten.

Literatur

Wird während der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BTK1

10. Russisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45