340283 UE Kultur- und textbezogene Wortschatzarbeit: Russisch (2009S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Russisch

Lehrende

Alla Täubl

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.03.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    16.03.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    23.03.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    30.03.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    20.04.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    04.05.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    11.05.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    18.05.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    25.05.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    08.06.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    15.06.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    22.06.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Montag
    29.06.
    11:00 - 12:00
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Wortschatzübungen anhand von kulturbezogenen Texten

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Recherchenpräsentation. 2 Beiträge

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erkennen des sozio-kulturellen Gebrauchs bestimmter Redewendungen, lexikalischer Einheiten mit kulturellem Hintergrund, richtiger Gebrauch von Nachschlagequellen (Wörterbücher, Enziklopädien, Internet etc.)

Prüfungsstoff

Textanalysen auf Mikroebene, Erschließen der Bedeutung im Zusammenhang des Textes (im Kontext) und des kuturellen Hintergrundes; Verwendbarkeit in anderen Kontexten; selbständiges Arbeiten mit ausgeteilten Texten. Unterstützung bei der Vorbereitung der Beiträge. Aktive Arbeit im Forum der Fronter-Lernplattform.

Literatur

Unterrichtsunterlagen werden während der Übung zur Verfügung gestellt. Die Nachschlagewerke werden im Unterricht empfohlen.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BSV1

10. Russisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45