340285 UE Simultandolmetschen: Russisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Russisch

Lehrende

Vera Halanek

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    16.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    23.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Freitag
    03.04.
    10:00 - 11:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    20.04.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    04.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    11.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    18.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    25.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    08.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    15.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Montag
    22.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    23.06.
    09:00 - 12:00
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    29.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Erwerb der nötigen Qualifikation und Fähigkeiten für das Simultandolmetschen in Kabinen in den Sprachen Russisch und Deutsch, fallweise auch aus dem Englischen ins Russische. Übungen zur Erreichung dieser Qualifikation. Aktuelle Konferenztexte, Übungstexte. Fallweise Relaisdolmetschen. Semester-End-Prüfungen. Anmeldung zu Semesterbeginn erforderlich.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Semesterprüfungen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Individuelles Heranführen der LVA-Teilnehmer zur persönlichen Leistungssteigerung.

Prüfungsstoff

Vorbereitende Übungen, Kabinendolmetschen, Nachbesprechungen. Individuelle Beurteilung.

Literatur

Vorbereitung zu den vorgegebenen Themen (TV,Radio, Internet)

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

10. Russisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45