340285 UE Simultandolmetschen: Russisch (2014S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 10.02.2014 09:00 bis Di 25.02.2014 17:00
- Anmeldung von Mo 03.03.2014 09:00 bis Fr 07.03.2014 17:00
- Abmeldung bis Mo 31.03.2014 17:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Dienstag
11.03.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
18.03.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
25.03.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
01.04.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
08.04.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
29.04.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
13.05.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
20.05.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
27.05.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
03.06.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
17.06.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag
24.06.
11:00 - 12:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Erwerb und Verbesserung der Simultandolmetschkompetenz durch eigenständiges Üben und kritische Auseinandersetzung mit der eigenen Leistung.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Aktive Teilnahme am Unterricht.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Verbesserung der Dolmetschkompetenz; Gewöhnung an die Arbeitssituation in der Kabine; Wortschatzerweiterung; Verbesserung der Recherchetechniken; Einarbeitung in verschiedene thematische Bereiche; Teamwork in der Kabine; Kritikfähigkeit.
Prüfungsstoff
Arbeit an Texten (Videoaufnahmen oder gelesene Reden), manchmal mit Vorbereitung, manchmal ohne. Dolmetschen in der Kabine, anschließend Diskussion über die Leistungen in der Gruppe. Laufender Aufbau von Wortschatz.
Literatur
wird über Moodle bekanntgegeben
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45