Universität Wien

340289 UE Translatorische Methodik Fachkommunikation; Terminologie und Informationsdesign B/K/S (2020W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 15.10. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 22.10. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 29.10. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 05.11. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 12.11. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 19.11. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 03.12. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 10.12. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 17.12. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 07.01. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 14.01. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 21.01. 08:00 - 09:30 Digital
  • Donnerstag 28.01. 08:00 - 09:30 Digital

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele:
Die Studierenden kennen Merkmale von Fachsprachen und fachsprachlicher Kommunikation und können fachsprachliche Texte verstehen, analysieren und erstellen. Sie kennen die Textsortenkonventionen von verschiedenen Fachtextsorten und können die Makro- und Mikrostruktur von Fachtexten beschreiben. Sie können Terminologiearbeit leisten und Glossare und Terminologien in ihren Arbeitssprachen erstellen.
Methoden:
Die Inhalte werden anhand konkreter authentischer Fachtexte erarbeitet. Die Verwendung verschiedener Hilfsmittel wird anhand konkreter, praxisnaher Beispiele geübt. 

In diesem Semester findet der Unterricht online statt. Wir arbeiten mit Zoom und Moodle.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Laufende Mitarbeit
Details und konkrete Arbeitsaufträge werden auf Moodle veröffentlicht

Die Leistungsbeurteilung erfolgt auf Basis mehrerer Leistungen. Beurteilt wird nach einem Punktesystem. Jeder Arbeitsauftrag trägt eine maximale Punkteanzahl.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Für die positive Benotung der Lehrveranstaltung müssen mind. 25 Punkte erreicht werden.

Prüfungsstoff

Inhalte der Lehrveranstaltung.

Literatur

Wird auf Moodle bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 12.05.2023 00:25