Universität Wien

340291 UE Basiskompetenz Dolmetschen (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

ACHTUNG! TERMINÄNDERUNG!
Blockveranstaltung im HS1
Mi. 3.3. 9-17 Uhr
Do. 4.3. 9-17 Uhr
Fr. 5.3. 9-16 Uhr

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Einführung ins Konsekutiv-, Flüster- und Simultandolmetschen.
Vom-Blatt-Übersetzen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Vorbereitung, Mitarbeit, laufende Leistungskontrolle.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Übung der Notizentechnik, "booth manners".

Prüfungsstoff

Konsekutivdolmetschen mit und ohne Notizen, Antizipationsübungen, Paraphrasieren.

Literatur

Wird in der LV bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MGR3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45