340305 UE Wissenschaftliche Lektüre und Textproduktion (2024S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 12.02.2024 09:00 bis Fr 23.02.2024 17:00
- Anmeldung von Mo 11.03.2024 09:00 bis Fr 15.03.2024 17:00
- Abmeldung bis So 31.03.2024 23:59
Details
max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Mittwoch
13.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
20.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
10.04.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
17.04.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
N
Mittwoch
08.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
15.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
22.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
29.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
05.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
12.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Mittwoch
19.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Schriftliche Teilleistungen im Portfolio (60 Pkt.)
- Recherchedokumentation (10Pkt.)
- Textanalyse (20 Pkt.)
- Textproduktion (30 Pkt.)Mündliche Teilleistungen (40 Pkt.)
- Beteiligung an Diskussionen (10 Pkt.)
- Impulsreferate (10 Pkt.)
- Kritische Auseinandersetzung mit wiss. Texten (10 Pkt.)
- Arbeit in Kleingruppen (10 Pkt.)Erlaubte Hilfsmittel: ausgewählte Fachwerke aus der Dolmetschwissenschaft, Unterlagen aus der LV
- Recherchedokumentation (10Pkt.)
- Textanalyse (20 Pkt.)
- Textproduktion (30 Pkt.)Mündliche Teilleistungen (40 Pkt.)
- Beteiligung an Diskussionen (10 Pkt.)
- Impulsreferate (10 Pkt.)
- Kritische Auseinandersetzung mit wiss. Texten (10 Pkt.)
- Arbeit in Kleingruppen (10 Pkt.)Erlaubte Hilfsmittel: ausgewählte Fachwerke aus der Dolmetschwissenschaft, Unterlagen aus der LV
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Durchgehende Anwesenheit sowie mindestens 60 Punkte auf mündliche und schriftliche Teilleistungen.Beurteilungsmaßstab:
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 81-89 Punkte
3 (befriedigend) 71-80 Punkte
4 (genügend) 60-70 Punkte
5 (nicht genügend) 0-59 Punkte
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 81-89 Punkte
3 (befriedigend) 71-80 Punkte
4 (genügend) 60-70 Punkte
5 (nicht genügend) 0-59 Punkte
Prüfungsstoff
Die LV ist prüfungsimmanent, daher ist durchgehende Anwesenheit erforderlich. Prüfungsstoff sind schriftliche und mündliche Teilleistungen, diese werden im Unterricht sowie auf Moodle beschrieben sein.
Literatur
Begleitlektüre:Hagemann, Susanne (2016). Translationswissenschaftliches Arbeiten: ein Lehr- und Übungsbuch. Berlin: Frank & Timme. (online verfügbar)
Kruse, Otto (2018). Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Konstanz, Wien: UVK. (online verfügbar)
Kruse, Otto (2018). Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Konstanz, Wien: UVK. (online verfügbar)
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Fr 23.02.2024 21:27
Inhalte: Konkret werden Literatur aus der Dolmetschwissenschaft sowie aktuelle Forschungsstränge behandelt.
Methode: Die Inhalte werden in einem ersten Schritt in Kleingruppenarbeiten, Einzelarbeiten und mittels Begleitlektüre vermittelt. Im zweiten Schritt werden die Inhalte anhand Textproduktion analysiert und reflektiert.