340307 UE Translatorische Basiskompetenz: Tschechisch (2011S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 07.02.2011 09:00 bis Do 03.03.2011 17:00
Anmeldung von Mo 14.03.2011 09:00 bis Fr 18.03.2011 09:00
Abmeldung bis Fr 18.03.2011 09:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Tschechisch

Lehrende

Nadežda Salmhoferová

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    10.03.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    17.03.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    24.03.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    31.03.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    07.04.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    14.04.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    12.05.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    19.05.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    26.05.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    09.06.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Donnerstag
    16.06.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übung zur Strategiebildung bei der interkulturellen Kommunikation:
Auftragsanalyse, Recherchen, Analyse und Anwendung von Ausgangs- und Paralleltexten, Zieltextproduktion, Zieltextoptimierung, Zieltextevaluierung

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

aktive Mitarbeit, Hausaufgaben, Semestermappe

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vertiefung der Sprach- und Kulturkompetenz in der tschechischen und deutschen Sprache
kontrastive Textkompetenz

Prüfungsstoff

Auftragsanalyse, Zieltextplanung, Zieltextpräsentation und Diskussion im Präsenzunterricht
Recherchen und Zieltextproduktion online

Literatur

wird auf der Lernplattform zur Verfügung gestellt

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BUE2

13. Tschechisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45