Universität Wien

340307 UE Translatorische Basiskompetenz: Tschechisch (2012W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Tschechisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 11.10. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 18.10. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 25.10. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 08.11. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 15.11. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 22.11. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 06.12. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 13.12. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 10.01. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 17.01. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 24.01. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Donnerstag 31.01. 12:00 - 13:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übung zur Strategiebildung im Rahmen der transkulturellen Kommunikation:
Auftragsanalyse, Recherchen, Analyse und Anwendung von Ausgangs- und Paralleltexten, Zieltextproduktion, Zieltextoptimierung, Zieltextevaluierung

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

aktive Mitarbeit, Hausaufgaben, Semestermappe

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vertiefung der Sprach- und Kulturkompetenz in der tschechischen und deutschen Sprache
kontrastive Textkompetenz

Prüfungsstoff

Auftragsanalyse, Zieltextplanung, Zieltextpräsentation und Diskussion im Präsenzunterricht
Recherchen und Zieltextproduktion online

Literatur

s. Moodle

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45