340324 UE Translatorische Basiskompetenz: Japanisch (2012S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mi 01.02.2012 09:00 bis Do 08.03.2012 17:00
Anmeldung von Mo 19.03.2012 09:00 bis Fr 23.03.2012 09:00
Abmeldung bis Fr 23.03.2012 09:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Japanisch

Lehrende

Yasuko Yamamoto

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    15.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    22.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    29.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    19.04.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    03.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    10.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    24.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    31.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    14.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    21.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    28.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übung zur ziel- bzw. auftragsgerechten interkultuellen Kommunikation in schriftlicher und mündlicher Form.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Aktive Mitarbeit, Hausübungen und schriftliche Schlussprüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erwerb der Fähigkeit, eigene Sprach- und Kulturkompetenz sowie kontrastive Textkompetenz für verschiedene transkulturelle Kommunikationssituationen einzusetzen.

Prüfungsstoff

Texte aus verschiedenen Themengebieten werden auf Wort-, Satz- und Textebene analysiert und in der Zielsprache zusammengefasst oder ziel- bzw. auftragsgerecht bearbeitet.

Literatur

Entsprechendes Lehrmaterial wird auf der Lernplattform zur Verfügung gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

6. Japanisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium (Curricula 2011, 2007)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46