Universität Wien FIND

Auf Grund der COVID-19 Pandemie kann es bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen auch kurzfristig zu Änderungen kommen. Informieren Sie sich laufend in u:find und checken Sie regelmäßig Ihre E-Mails.

Lesen Sie bitte die Informationen auf https://studieren.univie.ac.at/info.

340324 UE Simultandolmetschen I: Japanisch (2018S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Japanisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 23.04. 08:00 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 25.04. 08:00 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Freitag 27.04. 08:00 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Einführung in die Basiskompetenz des Simultandolmetschens, verschiedene Übungen zum Erwerb grundlegender Dolmetschfähigkeiten, Simultandolmetschen zunächst einfacher Texte aus dem Japanischen und aus dem Deutschen, gemeinsame Evaluation der Dolmetschleistungen, Erlernen des Umgangs mit der Technik

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Es besteht Anwesenheitspflicht, eine aktive Mitarbeit wird vorausgesetzt, darüber hinaus fließen Kurzreferate und Simultandolmetschungen in die Bewertung ein.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Studierenden sollen die erlernten Basiskompetenzen des Simultandolmetschens anwenden können.

Prüfungsstoff

die Dolmetschleistungen während der LV werden benotet, keine zusätzliche Prüfung

Literatur

wird in der LV bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46