340336 UE Translatorische Basiskompetenz: Spanisch (2012S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 30.03.2012 10:00 bis Do 19.04.2012 09:00
Abmeldung bis Do 19.04.2012 09:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Spanisch

Lehrende

Lorena Muñoz Izarra

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    19.04.
    16:45 - 18:15
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    27.04.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    04.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    11.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    18.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    25.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    01.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    08.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    13.06.
    09:00 - 10:30
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    15.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    27.06.
    08:15 - 10:30
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Se trabajará con diferentes tipos de textos, videos, audiciones, etc. tanto en alemán como es espaniol, por lo que se requieren muy buenos conocimientos en los dos idiomas.
Espaniol es el lenguaje meta partiendo de materiales en alemán. El material de clase se podrá encontrar en Moodle.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Beurteilung aufgrund der Semesterleistung. Regelmäßige Anwesenheit ist Voraussetzung für die Leistungsbeurteilung. Kontinuierliche aktive Mitarbeit und schriftliche Abschlussprüfung. Im Rahmen dieser Übung gibt es eine Anwesenheitsliste.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Preparación a un futuro trabajo de traducción para lo que se realizarán análisis comparativos lingüísticos, lexicográficos, sintácticos y pragmáticos en los dos idiomas así como un trabajo comparativo textual.

Prüfungsstoff

Clase práctica en la que le participación en forma de debates, discusiones y presentaciones es de gran importancia. También contará la participación en Moodle (creación de glosario fraseológico y temático, etc.)

Literatur

El material de clase así como la literatura recomendada se podrá encontrar en Moodle.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

12. Spanisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium (Curricula 2011, 2007)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46