Universität Wien

340336 UE Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
VOR-ORT
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Ungarisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Folgende Termine werden während des Lockdowns digital stattfinden:
30.11./ 07.12./ 14.12.
Weitere Details bzgl. des Unterrichts nach den Ferien folgen sobald die Situation einschätzbar ist.

  • Dienstag 12.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 19.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 09.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 16.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 30.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 07.12. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 14.12. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 11.01. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 18.01. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 25.01. 18:30 - 20:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Konsekutivdolmetschen von Ansprachen, Reden, etc. aus dem Ungarischen ins Deutsche sowie umgekehrt. Vorbereitung auf die Modulprüfung.
Covid 19 bedingte Anpassungen in der Lehre s. oben unter Anmerkungen zu Terminen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Für diese prüfungsimmanente Lehrveranstaltung besteht Anwesenheitspflicht. Für die Beurteilung werden die im Laufe des Semesters erbrachten Leistungen herangezogen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Fähigkeit, allgemeinsprachliche bis fachliche Texte adäquat zu dolmetschen.

Prüfungsstoff

Übungen mit längerer Dauer (unter Zuhilfenahme von Notizen) und anschließender Analyse.

Literatur

Literatur wird zu aktuellen Themen und als Überblick in der LV bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Di 09.08.2022 08:29