340345 UE Rechtsübersetzen: Ungarisch (2017W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 11.09.2017 09:00 bis Fr 29.09.2017 17:00
Anmeldung von Mo 09.10.2017 09:00 bis Fr 13.10.2017 17:00
Abmeldung bis Di 31.10.2017 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Ungarisch

Lehrende

Aron Zimre

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.10.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    16.10.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    23.10.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    30.10.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Montag
    06.11.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    13.11.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    27.11.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    04.12.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    11.12.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
    
    Montag
    08.01.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    15.01.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    22.01.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Schwerpunkt der LV ist das selbständige Übersetzen von unterschiedlichen deutschen und ungarischen Texten zum Thema Recht. Die Studierenden präsentieren in Form einer Hausarbeit eine eigenständig angefertigte, druckreife Übersetzung. Dokumentation des Arbeitsprozesses sowie Quellenangaben bzw. Bibliographie sind fachgerecht anzuschließen. Die spezifischen übersetzungstechnischen Problemstellungen, sowie etwaige weitere Lösungsvorschläge werden in der LV diskutiert.
Die Arbeiten orientieren sich an den aktuellen Marktanforderungen, übersetzt werden Texte aus der täglichen Praxis des LV-Leiters.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Für diese prüfungsimmanente Lehrveranstaltung besteht Anwesenheitspflicht. Für die Endbeurteilung werden die im Laufe des gesamten Semesters erbrachten Leistungen herangezogen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Wird allenfalls in der LV bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Die LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Literatur-Kunst-Medien, Konferenzdolmetschen und Dialogdolmetschen (sofern sie nicht schon zur Erfüllung der Module DD03 und DD04 verwendet worden ist) verwendbar.

13. Ungarisch

Master Translation (070)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46