Universität Wien

340350 PS Kultur und Kommunikation: Englisch (2013S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Dies ist eine geblockte Lehrveranstaltung, deren Präsenzunterricht im Juni stattfindet.

Bitte beachten Sie: Vor der ersten Einheit findet eine Art "präsenzfreier Unterricht" statt, d.h., es gibt gewisse Aufgaben, die die TeilnehmerInnen vor der ersten Einheit zu absolvieren haben: So ist ein Referatsthema zu wählen, bekanntzugeben und vorzubereiten, sowie die Lektüre der Leseliste und die damit verbundenen Aufgaben zu erledigen.

Detailiertere Informationen zu beidem finden sich auf der Lernplattform Moodle, zu der die registrierten TeilnehmerInnen nach Ablauf der Anmeldefrist automatisch Zugang haben, und die in der präsenzfreien Zeit auch zur Kommunikation dient.

Nachmeldungen sind möglich, so noch freie Plätze vorhanden sind und unter der Voraussetzung, dass die oben erwähnten Aufgaben termingerecht bewältigt werden. Bei Fragen zum Thema Nachmeldungen wenden Sie sich bitte direkt an die Lehrveranstaltungsleiterin: antonina.lakner@univie.ac.at

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 07.06. 09:00 - 13:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Freitag 14.06. 09:00 - 13:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Freitag 21.06. 09:00 - 13:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Freitag 28.06. 09:00 - 13:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Rahmenthema: Empire and Aftermath

Dieses Proseminar soll den Studierenden Einblick in die geschichtlichen Hintergründe, Querverbindungen und komplexen Beziehungen der heutigen englischsprachigen Länder verschaffen, und dazu anregen, sich kritisch mit der britischen Kolonialgeschichte auseinanderzusetzen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

laufende Mitarbeit, Referate, ein kurzes Quiz zu Semesterende, und eine Proseminar-Arbeit

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Diese Lehrveranstaltung soll ein Bewußtsein für die Untrennbarkeit von Kultur- und Sprachmittlung schaffen und das kulturspezifische Wissen der Studierenden erweitern, sowie auf kulturspezifische Unterschiede in der Kommunikation aufmerksam machen.

Prüfungsstoff

Die Studierenden erarbeiten die Informationen zu den verschiedenen Bereichen unter Hilfestellung der LV-Leiterin selbst, und vertiefen Ihr Verständnis für die geschichtlichen Zusammenhänge und ihre Auswirkungen auf die Gegenwart mittels der Diskussion von zeitgenössischen Texten zum jeweiligen Thema, durch die Lektüre der Leseliste und durch die Produktion einer Proseminar-Arbeit.

Literatur

Empfohlene Literatur:

- Bhaba, Homi. 1994. The location of culture. New York, Routledge
- Said, Edward W. 1979. Orientalism. New York, Random House
- Ferguson, Niall. 2003. The British Empire. How Britain made the Modern World. London, Penguin Books

Pflichtlektüre: (wählen Sie drei der folgenden Titel*)

- Mill, James. 1818. The History of British India. London: Baldwin, Cradock and Joy
- Lawrence, T.E. 1918. The Seven Pillars of Wisdom.
- Foster, E.M. 1924. A Passage to India. London, Edward Arnold
- Lessing, Doris. 1950. The Grass is Singing. London, Penguin Books
- Jabavu, Noni. 1960. Drawn in Colour
- Rhys, Jean. 1966. Wide Sargasso Sea. London, Penguin Books
- Naipaul, V.S. 1969. The Loss of El Dorado
- Achebe, Chinua. 1958. Things Fall Apart
- Stoppard, Tom. 1978. Night and Day. London, Faber
- Coetzee, J.M. 1980. Waiting for the Barbarians
- Wilson, Jeremy. 1989. Lawrence of Arabia: The Authorised Biography of T.E. Lawrence
- Roy, Arundhati. 1997. The God of Small Things. London, HarperCollins
- Smith, Zadie. 2000. White Teeth. Penguin Books, London
- Pruzan, Todd/Mortimer, Favell Lee. 2005. The Clumsiest People in Europe. London/New York, Bloomsbury
- Snell-Hornby, Mary. 2011. My Travels Alone.

* Sollten Sie sich für Zadie Smiths White Teeth oder Jeremy Wilsons Lawrence of Arabia entscheiden, so reduziert sich Ihre Pflichtlektüre aufgrund der hohen Seitenzahl dieser Werke auf insgesamt zwei statt drei Werke.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46