Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340360 UE Simultandolmetschen II: Französisch (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

VOR-ORT

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 10.09.2021 09:00 bis Fr 24.09.2021 17:00
Anmeldung von Mo 11.10.2021 09:00 bis Fr 15.10.2021 17:00
Abmeldung bis So 31.10.2021 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Französisch

Lehrende

Fatima Awwad

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Freitag 15.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 22.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 29.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 05.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 12.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 19.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 03.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 10.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 17.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 07.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 14.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 21.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 28.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Verbesserung der Dolmetschleistungen, Vorbereitung auf die Modulprüfung.
Dolmetschen von Videos und eventuell Live-Vorträgen, Diskussionsrunden.
Vermittlung von Dolmetschstrategien, peer-to-peer Feedback und Feedback durch die Lehrende.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Dolmetschleistungen im Unterricht, aktive Teilnahme am Unterricht, mindestens eine Dolmetschleistung zu Hause inkl. Selbstanalyse (bei Online-Lehre entsprechend mehr), Anwesenheit.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderung: 60% positive Leistungen.
Anwesenheitspflicht (maximal 2 Fehlstunden).

Prüfungsstoff

Keine Prüfung, kontinuierliche Leistungsbeurteilung.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mi 08.09.2021 09:29