340360 UE Simultandolmetschen II: Französisch (2023W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 11.09.2023 09:00 bis Fr 22.09.2023 17:00
Anmeldung von Mo 09.10.2023 09:00 bis Fr 13.10.2023 17:00
Abmeldung bis Di 31.10.2023 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Französisch

Lehrende

Fatima Awwad

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

3.11. und 15.12. finden online statt

    
    Freitag
    13.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    20.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    27.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    03.11.
    09:45 - 11:15
    Digital
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    10.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    17.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    01.12.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    15.12.
    09:45 - 11:15
    Digital
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    12.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    19.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    19.01.
    11:30 - 13:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Verbesserung der Dolmetschleistungen, Vorbereitung auf die Modulprüfung.
Dolmetschen von Videos und eventuell Live-Vorträgen, Diskussionsrunden.
Vermittlung von Dolmetschstrategien, peer-to-peer Feedback und Feedback durch die Lehrende.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Dolmetschleistungen im Unterricht, aktive Teilnahme am Unterricht, mindestens eine Dolmetschleistung zu Hause inkl. Selbstanalyse, Anwesenheit.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderung: 60% positive Leistungen.
Anwesenheitspflicht (maximal 2 Fehlstunden).

90-100% - 1
80-89% - 2
70-79% - 3
60-69 - 4
0-59% - 5

Prüfungsstoff

Keine Prüfung, kontinuierliche Leistungsbeurteilung.

Literatur

Roderick Jones: Conference Interpreting Explained (Routledge)

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 22.12.2023 07:47