340361 UE Textkompetenz 2 (schriftlich): Italienisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Italienisch

Lehrende

Donata Giovanella-Grassi

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    09.03.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    16.03.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    23.03.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    30.03.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    20.04.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    04.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    11.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    18.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    25.05.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    08.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    15.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    22.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Montag
    29.06.
    10:30 - 12:00
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Texte aus der italienischen Literatur, aus Zeitungen, Zeitschriften und aus der Werbung werden auf Mikro- und Makroebene, sowie stylistisch und kulturspezifisch analysiert.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Leistungsbeurteilung: Semestermappe, mündliche und schrifliche Teilprüfungen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Texsorten, stylistische und kulturspezifische Merkmale, und die Varietäten der italienischen Sprache (und deren Funktion) erkennen. Texte nach Vorlage und Auftrag schriftlich produzieren. Im Sommersemester 2009 wird die Technik der Zusammenfassung besonders geübt.

Prüfungsstoff

Die Texte werden auf verschiedenen Ebenen in Plenum besprochen und von den Studenten in Einzelarbeit oder in kleinen Gruppen bearbeitet.

Literatur

s. Fronter.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BTK2

5. Italienisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46