Universität Wien

340381 VO Translationswissenschaftliche Ringvorlesung (2015W)

Geschichte der Translation

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft


Der vierte Prüfungstermin (WS 15/16) findet am MO 25.04.2016 09.30-11.00 in Hörsaal 2 statt.
Moodle

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 12.10. 09:45 - 11:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Dienstag 13.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Mittwoch 14.10. 11:30 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Donnerstag 15.10. 08:00 - 09:30 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Freitag 16.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Montag 19.10. 09:45 - 11:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übersetzungsgeschichte des Westens von den Anfängen bis zur Gegenwart

MO 12.10.2015 09.45-11.15: Einführung. Translation in der Antike, erste Bibelübersetzungen, Einfluss der Römer; DI 13.10.2015 14.00-15.30: Einfluss der Rhetorik auf die Textproduktion, Hauptmerkmale der Rhetorik; MI 14.10.2015 11.30-13.00: Hieronymus und die Vulgata, St. Augustins Theorien über Sprache und Translation; DO 15.10.2015 08.00-09.30: Mittelalter, arabischer Einfluss durch Translation; FR 16.10.2015 13.15-14.45: Frühe Neuzeit, Dante und die Muttersprachenbewegung, Martin Luther und die neuen Bibelübersetzungen; MO 19.10.2015 09.45-11.15: Neuzeit, Translation im Zeitalter der Muttersprachen und Entwicklung der Nationalstaaten

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

MC-Test; keine Hilfsmittel erlaubt

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Den Studierenden einen Überblick über die Übersetzungsgeschichte des Abendlandes zu verschaffen

Prüfungsstoff

Vorlesung mit Beispielen

Literatur

wird noch bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46