340395 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen (2021S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
DIGITAL
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 12.04.2021 09:00 bis Fr 16.04.2021 12:00
- Abmeldung bis Fr 23.04.2021 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Donnerstag 27.05. 09:00 - 13:30 Digital
- Freitag 04.06. 09:00 - 13:30 Digital
- Donnerstag 10.06. 09:00 - 13:30 Digital
- Freitag 11.06. 13:00 - 17:30 Digital
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Anwesenheit und aktive Mitarbeit; Hausaufgaben; schriftliche Abschlussreflexion.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Anwesenheit und aktive Mitarbeit, Hausaufgaben, Teilnahme an der schriftlichen Abschlussreflexion
Prüfungsstoff
Wird im Laufe der LV auf Moodle bekanntgegeben.
Literatur
Wird im Laufe der LV auf Moodle bekanntgegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Fr 12.05.2023 00:25
Die LV wird in Tandem abgehalten, mit Mag. Uta Wedam, die als Supervisorin für DolmetscherInnen (im Kontext der Psychotherapie) tätig ist und ihre reichhaltige Erfahrung einbringen wird.
- Ziele: Erlangung von reflexivem Wissen über psychodynamische Aspekte des Dolmetschens in verschiedenen Kontexten; Umgang mit belastenden Gefühlen
- Inhalte: Erarbeitung und Vermittlung relevanter Inhalte (z.B. Phänomene der Übertragung und Gegenübertragung, Anforderungen und Erwartungshaltungen an die DolmetscherInnen etc.)
- Methode: Input durch die LV-Leiterinnen, Diskussion und Erfahrungsaustausch in der Gruppe, Lektüre einschlägiger Texte, Rollenspiele, schriftliche Beschreibungen und Reflexionen etc.