Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle.

Weitere Informationen zum Lehrbetrieb vor Ort finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

340406 UE Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch (2018S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Chinesisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 13.03. 15:30 - 18:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag 20.03. 15:30 - 18:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag 10.04. 15:30 - 18:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag 17.04. 15:30 - 18:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag 24.04. 15:30 - 18:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übersetzen ausgewählter chinesisch- bzw. deutschsprachiger Ausgangstexte aus den Bereichen Kunst und Literatur, Analyse spezifischer Übersetzungsprobleme und entsprechender Lösungsstrategien, Präsentation selbstständig erstellter Übersetzungen mit anschließender Besprechung in Kleingruppen/im Plenum.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mitarbeit, Präsentation und schriftliche Arbeit, schriftliche Prüfung

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderung für die positive Beurteilung ist eine regelmäßige und aktive Teilnahme am Unterricht. Die einzelnen Teilleistungen werden wie folgt gewichtet:
Mitarbeit: 20%, Präsentation und schriftliche Arbeit: 40%, schriftliche Prüfung: 40% (der Gesamtnote).

Prüfungsstoff

Texte aus den im Laufe des Semesters bearbeiteten Fachgebieten

Literatur

Wird in der ersten Sitzung bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46