340408 UE Textkompetenz 2 (schriftlich): Englisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Englisch

Lehrende

Sibylle Pot d'or

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Mittwoch
    11.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    18.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    25.03.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    01.04.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    22.04.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    06.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    13.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    20.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    27.05.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    03.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    10.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    17.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Mittwoch
    24.06.
    12:00 - 13:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Erkennen und Beurteilen von Textinformation in verschiedenen Texttypen/Textsorten; Texthintergrund; Sprachebene und Stilmittel; Probleme beim sprachlichen/kulturellen Transfer von Textinformation.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit, Mitarbeit, Semestermappe, 1 Abschlusstest.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erkennen und auftragsgemäßes Verarbeiten von Textinformation; sicherer Umgang mit Sprache und Stil; Wortschatzerweiterung.

Prüfungsstoff

Anhand ausgewählter Texte aus Wissenschaft, Literatur und Medien werden Texte für unterschiedliche Zwecke bearbeitet oder selbst erstellt. Vorbereitung der Arbeitsschritte im Unterricht. Einzel- und Gruppenarbeit.

Literatur

"Translatorische Methodik" von Kadric/Kaindl/Kaiser-Cooke wird als bekannt vorausgesetzt. Weiterführende Literatur wird bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BTK2

3. Englisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46