Universität Wien

340417 VO Institutionelle Kommunikation (2010S)

Internationale Organisationen

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Die VL findet im Zusammenhang mit der VL Institutionelle Kommunikation von Dr. Kadric statt und dauert daher nur bis Ende April 2010, jeweils Donnerstag 16.30-18.00h.
Der erste Prüfungstermin ist am Donnerstag, den 29.4.2010, um 17.15h im HS1.
Vorlesungsbeginn: Donnerstag, 11.3.2010, 16.30h, HS 1

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Vermittlung der Grundlagen und Besonderheiten der institutionellen Kommunikation in internationalen Institutionen und Organisationen (mit Schwerpunkt Europäischer Union mit Kommission und Parlament, Europarat u.a. und NRO) sowie der besonderen Problematik der Mehrsprachigkeit in einem rechtsverbindlichen internationalen Rahmen. Strukturen und Verfahren wichtiger internationaler Organisationen, insbesondere der EU.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Vorlesung soll einen Einblick in die Dolmetschprozesse im Kontext der institutionellen Kommunikation geben und insbesondere Funktion, Aufgabe, Rollenverständnis und Position der Dolmetscherin im internationalen Rahmen erläutern. Dazu ist eine genaue Kenntnis der jeweiligen Organisationen erforderlich, die in Grundzügen vermittelt wird.

Prüfungsstoff

Vorlesung mit Diskussion am Ende einer jeden Einheit. Eventuell Gastreferenten aus internationalen Organisationen.
Selbständiges Erarbeiten der Terminologie in den eigenen Sprachen

Literatur

Wird in der ersten Einheit bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MGR3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46