Universität Wien

340423 SE Seminar Übersetzungswissenschaft: Literaturübersetzen (2008W)

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 08.10. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 15.10. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 22.10. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 29.10. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 05.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 12.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 19.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 26.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 10.12. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 15.12. 17:00 - 20:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 17.12. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 07.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 14.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 21.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Mittwoch 28.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Reflexion und Diskussion gesellschaftlich bedingter Faktoren von Übersetzung vor dem Hintergrund allgemein translationswissenschaftlicher Ansätze. Vertiefende Vermittlung wissenschaftlichen Arbeitens.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Seminararbeit, mündliche Präsentation, verschiedene kleine schriftliche und mündliche Arbeitsaufträge, aktive Beteiligung an den laufenden Diskussionen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Entwicklung des kritischen Zuganges zu sozialen und soziologischen Ansätzen der Übersetzungswissenschaft; vertiefender Umgang mit wissenschaftlicher Literatur.

Prüfungsstoff

Einführungen in die Thematiken vonseiten der Lehrveranstaltungsleiterin., Präsentationen, Gruppenarbeit und Diskussionen zu ausgewählten Themen.

Literatur

Bibliografie wird auf der Lernplattform bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MGR3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46