340424 UE Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch (2022S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 07.02.2022 09:00 bis Fr 18.02.2022 17:00
- Anmeldung von Mo 07.03.2022 09:00 bis Fr 11.03.2022 17:00
- Abmeldung bis Do 31.03.2022 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch, Russisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Die Einheiten im Rahmen dieser Lehrveranstaltung werden im Präsenzformat durchgeführt. Nach Absprache mit den Studierenden können einzelne Termine auch "online" stattfinden.
Der Termin wurde nun auf den Montag von 16:45 bis 18:15 verlegt!!!
- Montag 14.03. 15:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Freitag 18.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 21.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 25.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 28.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 01.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 04.04. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 08.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Dienstag 26.04. 16:45 - 18:15 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 02.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 06.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 09.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 13.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 16.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 20.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 23.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 27.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 30.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 03.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 10.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 13.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 17.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 20.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Freitag 24.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 27.06. 15:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 27.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Festigung der Technik des Simultandolmetschens, Erarbeitung und Vorbereitung von Fachkonferenzen, Dolmetschen komplexer Inhalte mit entsprechender Vorbereitung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Wöchentliche Leistungen in den Übungen, Einmal monatlich mündliche Beurteilung der Leistungen, Abschlussprüfung am Ende des Semesters
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Anwesenheit und engagierte Mitarbeit bei den Übungen
Beherrschen der Dolmetschtechnik
Vorbereitung und Umsetzung der Themen, die gedolmetscht werden
Beherrschen der Dolmetschtechnik
Vorbereitung und Umsetzung der Themen, die gedolmetscht werden
Prüfungsstoff
Vokabular für die wöchentlichen Fachthemen, die gedolmetscht werden.
Literatur
Conference Interpreting Written by Yves Gambier & Edited by Daniel Gile
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Di 31.05.2022 10:30