340427 VO Rechtsterminologie und -übersetzen (2009W)
Labels
Details
max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Donnerstag
08.10.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
15.10.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
22.10.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
29.10.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
05.11.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
12.11.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
19.11.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
26.11.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
10.12.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
17.12.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
07.01.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
14.01.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Donnerstag
21.01.
15:00 - 16:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
27.01.
12:30 - 14:00
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Vermittlung eines allgemeinen Überblicks über das österreichische Rechtssystem, genauere Betrachtung von Rechtsgebieten, die bei ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen in der Praxis nachgefragt werden.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Schriftliche Prüfung: 1. Termin zu Semesterende, 2. Termin zu Beginn des Folgesemesters, 3. Termin nach Vereinbarung.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Grundkenntnisse von für Übersetzer und Dolmetscher relevanten Rechtsgebieten, Beherrschung (Verständnis, Definition, Abgrenzung) wichtiger juristischer Begriffe und Termini.
Prüfungsstoff
mündlicher Vortrag; schriftliche Unterlagen (Anschauungsmaterial, Beispiele, Stoffzusammenfassungen) auf der ZTW-Moodle-Plattform.Loggen Sie sich bitte auf der Plattform ZTW-Moodle (nicht verwechseln mit Uni-Moodle) ein: http://ztwweb.trans.univie.ac.at/moodle/ - Kapitel "Sprachübergreifend". Beim Ersteinstieg geben Sie als Passwort "Recht" an. Sie finden dann alle Unterlagen sowie weitere nötige Informationen.Weiters ist eine Exkursion zu Gericht geplant, bei der wir uns gedolmetschte Verhandlungen ansehen werden und auch Gelegenheit zum Gespräch mit Gerichtsdolmetschern und der Richterin haben werden.Der Termin für die Exkursion wird noch bekanntgegeben.
Ort der Exkursion:
Justizzentrum Wien Mitte/BG Innere Stadt Wien
1030 Wien, Marxergasse 1a (City-Tower) (U1, U3, S-Bahn Landstraße)
Ort der Exkursion:
Justizzentrum Wien Mitte/BG Innere Stadt Wien
1030 Wien, Marxergasse 1a (City-Tower) (U1, U3, S-Bahn Landstraße)
Literatur
Literaturhinweise erfolgen in der LV bzw. auf der Plattform.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MGR3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46