340429 UE Dialogdolmetschpraktikum: Englisch - Französisch - Italienisch (2008S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Zusammenfassung
An/Abmeldung
Gruppen
Gruppe 1
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 10.03. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 31.03. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 07.04. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 14.04. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 21.04. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 28.04. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 05.05. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 19.05. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 26.05. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 02.06. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 09.06. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 16.06. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 23.06. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 30.06. 13:30 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Vorbereitung auf die Praxis.
Gruppe 2
Erstmals am: 10. 03. 2008
Mo. 13.30 - 15.30 Hs. 1
Mo. 13.30 - 15.30 Hs. 1
Sprache: Italienisch
Lehrende
Termine
Zur Zeit sind keine Termine bekannt.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Vorbereitung auf die Praxis.
Gruppe 3
Erstmals am: 10. 03. 2008
Mo. 13.30 - 15.30 Hs. 1
Mo. 13.30 - 15.30 Hs. 1
Sprache: Französisch
Lehrende
Termine
Zur Zeit sind keine Termine bekannt.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Vorbereitung auf die Praxis
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Prüfungsstoff
Dialogisches Dolmetschen in beide Richtungen, Beherrschung der Notizentechnik und einschlägige Vorerfahrung im Konsekutivdolmetschen Voraussetzung.
Literatur
Wird auf e-learning Plattform bekanntgegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46
Tutor: Mika Alexander
Durch dieses Tutorium haben die Studierenden des Verhandlungs- und Dialogdolmetschpraktikums die Möglichkeit, auch dann unter Betreuung zu arbeiten, wenn keine Präsenzveranstaltung mit einer Lehrveranstaltungsleiterin/den Lehrveranstaltungsleiterinnen vorgesehen ist. Gemeinsam werden die zu simulierenden Situationen vorbereitet, indem z. B. Aufgaben koordiniert und notwendige Dokumente erarbeitet werden. Darüber hinaus stehe ich den Teilnehmerinnen jederzeit über die Plattform mit Rat und Tat zur Seite, kümmere mich um plattformbezogene Arbeiten und unterstütze sie bei der Onlinearbeit sowie bei der Verwaltung der erarbeiteten Terminologie.Alles weitere zum praktischen Ablauf des Tutoriums erfahren die Studierenden in der ersten Einheit des Verhandlungs- und Dialogdolmetschpraktikums.