340431 UE Translatorische Methodik: mündlich (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Birgit Strolz

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Mittwoch
    18.03.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    25.03.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    01.04.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    22.04.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    06.05.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    13.05.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    20.05.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    27.05.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    03.06.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    10.06.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    17.06.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Mittwoch
    24.06.
    14:00 - 16:30
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Voraussetzungen für die Ausübung des Dolmetscherberufs in wissensmäßiger und sprachlicher Hinsicht, Konferenzterminologie, Verfahrenssprache, Heranführung an die Techniken des Dolmetschens, Gedächtnistraining, Vortragspraktik, Notierungstechnik

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Test

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

individuelle Standortbestimmung, Entscheidungshilfe für die Wahl des weiteren Studienganges, Vorbereitung auf die Intensivphase der Dolmetscherausbildung

Prüfungsstoff

praktische Übungen anhand vorgegbener und von den Studenten vorbereiteter Texte

Literatur

wird laufend bekanntgegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BGR2

1. Sprachübergreifende Grundlagen

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46