340445 VO Fachübersetzen, Terminologien (2007W)
Labels
Details
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Dienstag
09.10.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
06.11.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Samstag
17.11.
10:00 - 13:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
20.11.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
04.12.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
18.12.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
15.01.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
29.01.
12:30 - 14:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Verfahren des Fachübersetzens, kritische Erfolgsfaktoren beim Fachübersetzen, fachspezifische Szenarien (Technik, Medizin, Wirtschaft, Naturwissenschaften, Kultur, etc.), Fachterminologien als wesentliche Sprachressourcen für das Fachübersetzen.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Lernziel ist der Erwerb von theoretischen Kenntnissen im Fachübersetzen und der Fähigkeit ihrer Anwendung in der Praxis (in Verbindung mit anderen einschlägigen Lehrveranstaltungen).
Prüfungsstoff
Vermittlung unterschiedlicher Prozessmodelle des Fachübersetzens und deren kritische Diskussion anhand von fachspezifischen Einsatzszenarien, Vertiefung im praktischen Umgang mit multilingualen Terminologien im Kontext des Fachübersetzens.
Literatur
Literaturliste wird auf der Lernplattform zur Verfügung stehen.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MGR3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46