480040 UE Spracherwerb Ukrainisch Vertiefung 1 (2015W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 48 - Slawistik

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Vertiefung der schriftlichen und mündlichen Fachkompetenz unter Berücksichtigung diverser sprachlichen Ausdrucksmittel: Übersetzungen und Analyse anspruchsvoller Pressetexte zu aktuellen politisch-gesellschaftlichen Themen auf der adäquaten Sprachebene. Arbeit mit dem Filmmaterial. Nach der Absprache mit den Studierenden eventuelle Teilnahme an einem aktuellen übersetzungsbezogenen Presse- oder mit der Geschichte der Ukrainer in der Habsburgermonarchie verbundenen Radioprojekt.

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Di 01.09.2015 12:00 bis Fr 09.10.2015 23:59
Abmeldung bis Sa 31.10.2015 23:59

Details

max. 25 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Elisabeth Olentchouk

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    01.10.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    08.10.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    15.10.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    22.10.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    29.10.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    05.11.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    12.11.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    19.11.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    26.11.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    03.12.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    10.12.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    17.12.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    07.01.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    14.01.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    21.01.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37
    
    Donnerstag
    28.01.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Vertiefung der schriftlichen und mündlichen Fachkompetenz unter Berücksichtigung diverser sprachlichen Ausdrucksmittel: Übersetzungen und Analyse anspruchsvoller Pressetexte zu aktuellen gesellschaftlichen Themen auf der adäquaten Sprachebene. Eventuelle Teilnahme an einem Radioprojekt über die Ukrainer in der Habsburgermonarchie Anfang des 20. Jahrhunderts.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche und mündliche Leistungsüberprüfungen; kontinuierliche Mitarbeit, Abschlusspräsentation zum gewählten Thema.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Weitere Vertiefung der schriftlichen und mündlichen Fachkompetenz, auch auf der stilistischen und wissenschaftlichen Ebene.

Prüfungsstoff

Vorbereitung von Nachrichten inklusive eigene Analyse in der Zielsprache; Bearbeitung des Pressematerials in Form von Übersetzungen, Kommentaren bzw. Diskussionen; Festigung des neuen Vokabulars beim Improvisieren von Dialogen und diverser Situationen (Gründung eines internationalen Unternehmens, Besprechungen etc.), Schreiben eigener Texte zu den besprochenen Themen.

Literatur

Ausgesuchte Texte, Lernkopien, Grammatikvorlagen, Videos und weitere Unterlagen im Moodle.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

B-15-U, B-81

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:47