Universität Wien
Lehrveranstaltungsprüfung

340197 VO Fachkommunikation und Wissenstransfer: Portugiesisch (2012S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Freitag 05.10.2012

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Prüfer*innen

Information

Prüfungsstoff

Präsentation der ausgewählter portugiesischer Fachtexte aus unterschiedlichen Fachgebieten (vorwiegend Politik und Wirtschaft) und kontrastive Arbeit mit dem Deutschen (horizontaler Wissenstransfer). Recherchetätigkeit und Arbeit an einem gemeinsamen Glossar sowie eingehende Beschäftigung mit einem Teilfachgebiet durch Erarbeiten einer Präsentation (vertikaler Wissenstransfer).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Klausur am Ende des Semesters, wobei auf Wunsch der Mehrheit der Studierenden auch Präsentationen und Mitarbeit an Glossaren in die Notengebung einbezogen werden.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Einarbeiten in ein Fachgebiet und der jeweiligen Fachterminologie durch Lektüre und Analyse von Paralleltexten. Auftragsgemäße Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und dadurch Vorbereitung auf die MA-Prüfung Fachübersetzen.

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45