340397 VO+UE Zentrale Fragen der Gender und Queer Studies in der Translationswissenschaft (2013W)

Die Studierenden sollen nach Absolvierung der Lehrveranstaltung in der Lage sein:
- (Heteronormative) Geschlechterrollen und -konstruktionen zu erkennen und zu hinterfragen
- eigenständig (heteronormative) Geschlechterimplikationen sowohl auf die Translationswissenschaft als auch auf die Translationspraxis zu überprüfen und deren Einfluss reflektieren zu können
- die (gesellschafts)politische Verantwortung von Translator_innen zu erkennen
- Hintergrundwissen um die Dekonstruktion jeder Translation inhärenten geschlechtsspezifischen Machtverhältnisse einsetzen zu können