Dr. Ute Van Uffelen

2023S

• 134131 PS Die ‚gothic novel‘ in der modernen niederländischen Literatur - im internationalen sozial- und literaturhistorischen Kontext

2022W

• 134131 PS Jüdische Literatur der 2.Generation: literar. Aufarbeitung in der deutschen u. niederländ.Literatur - Joodse literatuur van de tweede generatie: literaire traumaverwerking in de Duitse en Nederlandse literatuur

2022S

• 134131 KU Literaturtransfer - De markiezin de Merteuil (Choderlos de Laclos) verhuist van Frankrijk naar Holland - ‘Een gevaarlijke verhouding’ van Hella S. Haasse als intertekst - Die Marquise de Merteuil (Choderlos de Laclos) zieht von Frankreich nach Holland - ‚Een gevaarlijke verhouding’ von Hella S. Haasse als Intertext

2021W

• 134131 KU Literaturtransfer - Anne Frank - Übersetzung als internationaler Katalysator - Vertaling als internationale katalysator

2021S

• 134081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung - Interculturele communicatie in de context van het vreemdetalenonderwijs Nederlands
• 134131 KU Literaturtransfer: Vertaalmethodes in theorie en praktijk

2020W

• 134121 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Video clips, graphics & co - Motiverende werkvormen in het vreemdetalenonderwijs
• 134131 KU Übersetzen: Vertalen als cultuuroverdracht

2020S

• 134071 KU Übersetzen: Literair en zakelijk vertalen - Vertaalmethodes in theorie en praktijk
• 134081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Mediacompetentie in het vreemdetalenonderwijs Nederlands

2019W

• 134121 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Het project als methode
• 134131 KU Übersetzen: Vertalingen onder de loep - Vertaalkritiek aan de hand van recente voorbeelden uit de Nederlandstalige literatuur

2019S

• 134071 KU Übersetzen: Tussen weergave en creativiteit: uitdagingen in het vertaalproces
• 134081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: interculturele competentie in de praktijk

2018W

• 134121 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Film als medium van literatuur- en cultuuroverdracht
• 134131 KU Übersetzen: Vertaalkritiek

2018S

• 130071 KU Übersetzen: literair vertalen, zakelijk vertalen, tolken - vertaalmethodes in theorie en praktijk
• 130081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: e-learning in het vreemdetalenonderwijs Nederlands

2017W

• 134121 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Mediacompetentie in het vreemdetalenonderwijs Nederlands
• 134131 KU Übersetzen: Het dagboek van Anne Frank in vertaling tussen realiteit en fictie

2017S

• 130071 KU Übersetzen: 'kleine' talen, 'grote' talen - strategieën voor het vertaalproces - recent cases in the light of translation criticism
• 130081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung: Methodes van het literatuuronderwijs

2016W

• 130056 KU Sprach-,Literatur- und Kulturvermittlung: interculturele communicatie in de beroepscontext
• 130071 KU Übersetzen: Vertalingen onder de loep - vertaalkritiek aan de hand van recente voorbeelden - recent cases in the light of translation criticism

2016S

• 130081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung im beruflichen Kontext II
• 130098 KU LW Aufbau: De schaamte voorbij: literatuur en feminisme in de jaren zeventig

2015W

• 130051 KU Literaturwissenschaft Aufbau: De ‘gotieke roman’ in de moderne Nederlandse literatuur na ‘45
• 130056 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung im beruflichen Kontext I

2015S

• 130081 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung im beruflichen Kontext II
• 130098 KU LW Aufbau: Hella S. Haasse: één auteur - vier genres

2014W

• 130051 KU Literaturwissenschaft Aufbau: "Joodse literatuur - eerste en tweede generatie"
• 130056 KU Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung im beruflichen Kontext I