TR-LM-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

• 340045 VO 2 ECTS Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
  Lusicky, Mi 15:30-17:00 (6×)
• 340110 VO+UE 4 ECTS Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
  Lusicky, Do 15:30-17:00 (11×)
• 340303 UE 4 ECTS Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
  Lusicky, Fr 14:00-17:00 (6×)
• 340261 UE 4 ECTS Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
  Lusicky, Mo 14:00-17:00 (6×)
• 340076 VO 2 ECTS Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
  Lusicky, Mi 15:30-17:00 (6×)
• 340115 VO+UE 4 ECTS Technologiegestütztes Medienübersetzen
  Trklja, Mo 11:30-13:00 (12×)
• 340049 VO+UE 4 ECTS Lokalisierung und Technische Dokumentation
  Heinisch, Fr 14:00-17:00 (5×)
• 340331 UE 4 ECTS [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Dorkin Kriz, Mi 18:30-20:00 (12×)
• 340221 UE 4 ECTS [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
  Sun
• 340380 UE 4 ECTS [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
  Scheidl, Di 17:00-18:30 (12×)
• 340078 UE 4 ECTS [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
  Preiner, Di 11:00-12:30 (12×)
• 340132 UE 4 ECTS [ it ] Rechtsübersetzen: Italienisch
  Iacono, Fr 09:30-11:00 (9×), Fr 25.01. 09:30-11:30
• 340391 UE 4 ECTS [ ja ] Rechtsübersetzen: Japanisch
  Yamamoto, Mo 14:00-15:30 (13×)
• 340274 UE 4 ECTS [ pl ] Rechtsübersetzen: Polnisch
  Klotz, Do 14:00-15:30 (10×)
• 340039 UE 4 ECTS [ pt ] Rechtsübersetzen: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 08:00-09:30 (12×)
• 340143 UE 4 ECTS [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
  Cletiu, Do 17:00-18:30 (11×)
• 340233 UE 4 ECTS [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
  Pernul-Oswald, Mo 15:30-17:00 (12×)
• 340097 UE 4 ECTS [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
  Radgam, Mo 14:00-15:30 (12×)
• 340099 UE 4 ECTS [ cs ] Rechtsübersetzen: Tschechisch
  Koller, Do 14:00-15:30 (11×), Do 12:30-14:00 (4×)
• 340345 UE 4 ECTS [ hu ] Rechtsübersetzen: Ungarisch
  Zimre, Mo 17:00-18:30 (12×)
• 340311 UE 4 ECTS [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
  Pöllabauer, Mo 15:30-17:00 (12×)
• 340112 UE 4 ECTS [ hbs ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Prcic, Do 14:00-15:30 (11×)
• 340406 UE 4 ECTS [ zh ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Chinesisch
  Sun
• 340238 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
  Kolb, Mo 11:00-12:30 (13×)
• 340046 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
  Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (12×)
• 340041 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Französisch
  Faux, Di 11:00-12:30 (12×)
• 340093 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Italienisch
  Krause, Mi 14:00-15:30 (12×)
• 340156 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Japanisch
  Yamamoto, Do 14:00-15:30 (12×)
• 340021 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Polnisch
  Ziemska, Mi 17:00-18:30 (12×)
• 340113 UE 4 ECTS [ pt ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Portugiesisch
  Hartmann, Mi 14:00-15:30 (12×)
• 340005 UE 4 ECTS [ ro ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Rumänisch
  Hirschvogl, Mi 17:00-18:30 (12×)
• 340077 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Russisch
  Pernul-Oswald, Di 12:30-14:00 (13×)
• 340290 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Spanisch
  Lion, Fr 11:00-12:30 (10×)
• 340053 UE 4 ECTS [ cs ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Tschechisch
  Vintr, Mi 15:00-16:30 (12×)
• 340148 UE 4 ECTS [ hu ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Ungarisch
  Krajcso, Di 12:30-14:00 (12×)
• 340253 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
  Nielsen, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340122 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Dabic, Di 12:30-14:00 (12×)
• 340158 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Rennert, Do 17:00-18:30 (6×)
• 340100 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Rennert, Do 17:00-18:30 (6×)
• 340193 UE 2 ECTS Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
  Stradiot, Fr 15:30-19:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
• 340425 UE 2 ECTS Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
  Stradiot, Fr 15:30-19:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
• 340393 UE 2 ECTS Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
  Stradiot, Fr 15:30-19:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
• 340173 UE 2 ECTS Rollenarbeit und Berufsethik
  Dabic, Di 08:00-09:30 (12×)
• 340104 VO 2 ECTS Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
  Reithofer-Winter, Fr 12:30-14:00 (6×), Fr 18.01. 14:00-15:30
• 340174 UE 4 ECTS [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Bulov, Di 15:30-17:00 (12×), Do 22.11. 14:00-15:30
• 340063 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
  Frank-Großebner, Mo 12:30-14:00 (12×)
• 340355 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
  Pot d'or, Mi 13:15-14:45 (12×)
• 340082 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
  Kreuer, Fr 13:15-14:45 (10×)
• 340072 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen I: Französisch
  Niebisch, Do 14:00-15:30 (11×)
• 340217 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
  Krause, Do 09:30-11:00 (11×)
• 340276 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
  Ziemska, Mo 11:00-12:30 (12×)
• 340390 UE 4 ECTS [ pt ] Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 11:00-12:30 (12×)
• 340224 UE 4 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
  Huemer, Mi 14:00-15:30 (12×)
• 340015 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
  Dabic, Mo 11:00-12:30 (12×)
• 340301 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
  Coll, Do 14:00-15:30 (9×)
• 340057 UE 4 ECTS [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 15:30-17:00 (12×)
• 340239 UE 4 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
  Trubel, Do 11:00-12:30 (10×)
• 340203 UE 4 ECTS [ hbs ] Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Bulov, Do 15:30-17:00 (12×)
• 340222 UE 4 ECTS [ zh ] Konsekutivdolmetschen II: Chinesisch
  Sun
• 340054 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
  Rennert, Mi 09:30-11:00 (12×)
• 340191 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
  Zigo, Di 18:30-20:00 (12×)
• 340141 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
  Awwad, Fr 09:30-11:00 (9×), Fr 16.11. 12:30-14:00
• 340386 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
  Singer, Fr 12:30-15:30 (5×)
• 340008 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen II: Polnisch
  Klotz, Do 15:30-17:00 (11×)
• 340313 UE 4 ECTS [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
  Fischer-Natlacen, Do 17:00-18:30 (10×)
• 340328 UE 4 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
  Hirschvogl, Mo 17:00-18:30 (13×)
• 340146 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
  Koderhold, Mo 14:00-15:30 (11×), Di 15.01. 12:30-14:00
• 340006 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
  Bankhamer, Di 17:00-18:30 (10×), Di 16.10. 18:30-20:00, Di 06.11. 17:00-20:00
• 340336 UE 4 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
  Zimre, Di 18:30-20:00 (12×)
• 340204 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Imsirovic, Di 14:00-15:30 (13×)
• 340014 UE 4 ECTS [ zh ] Simultandolmetschen I: Chinesisch
  Chai, Fr 15:30-17:00 (10×)
• 340286 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
  Kreuer, Fr 08:00-09:30 (9×), Sa 24.11. 09:30-11:30
• 340083 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
  Zigo, Fr 17:00-18:30 (10×)
• 340155 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
  Frank-Großebner, Mo 15:30-17:00 (12×)
• 340215 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen I: Französisch
  Niebisch, Mi 14:00-15:30 (12×)
• 340226 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
  Reithofer-Winter, Di 09:30-11:00 (12×)
• 340228 UE 4 ECTS [ ja ] Simultandolmetschen I: Japanisch
  Heiml, Mo 19.11. 08:00-14:00, Mi 21.11. 08:00-14:00, Fr 23.11. 08:00-14:00
• 340022 UE 4 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen I: Polnisch
  Klotz, Di 17:00-18:30 (12×)
• 340181 UE 4 ECTS [ pt ] Simultandolmetschen I: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 09:30-11:00 (12×)
• 340278 UE 4 ECTS [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
  Huemer, Mi 12:30-14:00 (12×)
• 340335 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
  Koderhold, Mo 17:00-18:30 (11×), Di 15.01. 11:00-12:30
• 340302 UE 4 ECTS [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
  Coll, Mo 08:00-09:30 (12×)
• 340134 UE 4 ECTS [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 17:00-18:30 (12×)
• 340316 UE 4 ECTS [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
  Trubel, Do 09:30-11:00 (10×)
• 340256 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Tockner Glova, Di 15:30-17:00 (13×)
• 340118 UE 4 ECTS [ en zh ] Simultandolmetschen II: Chinesisch / Englisch
  Rennert, Do 11:00-14:00 (4×), Do 11:00-12:30 (2×), Do 12:30-14:00 (3×)
• 340055 UE 4 ECTS [ en fr ] Simultandolmetschen II: Englisch
  Zigo, Fr 18:30-20:00 (10×)
• 340200 UE 4 ECTS [ en ru ] Simultandolmetschen II: Englisch / Russisch
  Zigo, Fr 15:30-17:00 (10×)
• 340360 UE 4 ECTS [ en fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
  Awwad, Fr 11:00-12:30 (9×), Di 30.10. 11:00-12:30, Mo 05.11. 09:30-11:00
• 340327 UE 4 ECTS [ it pl ] Simultandolmetschen II: Italienisch / Polnisch
  Singer, Mo 08:00-09:30 (12×), Mo 09:30-11:00 (2×)
• 340092 UE 4 ECTS [ es ja ] Simultandolmetschen II: Japanisch / Spanisch
  Heiml, Do 08:00-09:30 (5×), Di 18:30-20:00 (6×)
• 340277 UE 4 ECTS [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
  Fischer-Natlacen, Do 15:30-17:00 (10×)
• 340338 UE 4 ECTS [ hu ro ] Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
  Bodo-Hartmann, Di 17:00-18:30 (12×)
• 340323 UE 4 ECTS [ hbs ro ] Konferenzdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
  Hirschvogl, Mo 12:30-15:30 (6×), Fr 12:30-15:30 (2×), Fr 11.01. 12:30-14:00
• 340067 UE 4 ECTS [ en ] Konferenzdolmetschen II: Englisch
  Zigo, Mi 17:00-18:30 (11×), Mi 07.11. 17:00-18:00, Mi 18:30-20:00 (4×)
• 340343 UE 4 ECTS [ cs en ] Konferenzdolmetschen II: Englisch / Tschechisch
  Kreuer, Di 12:30-14:00 (12×)
• 340012 UE 4 ECTS [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
  Preiner, Mo 14:00-15:30 (12×)
• 340269 UE 4 ECTS [ hu it ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
  Trubel, Do 14:00-15:30 (10×)
• 340026 UE 4 ECTS [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Do 15:30-17:00 (9×)
• 340047 UE 4 ECTS [ ja ] Dialogdolmetschen I: Japanisch
  Heiml, Do 09:30-11:00 (11×)
• 340080 UE 4 ECTS [ hbs zh ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Chinesisch
  Imsirovic, Di 12:30-14:00 (12×)
• 340018 UE 4 ECTS [ en pt ] Dialogdolmetschen II: Englisch / Portugiesisch
  Pot d'or, Di 14:00-15:30 (12×)
• 340339 UE 4 ECTS [ cs en ] Dialogdolmetschen II: Englisch / Tschechisch
  Kreuer, Di 11:00-12:30 (13×)
• 340216 UE 4 ECTS [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
  Preiner, Mo 15:30-17:00 (11×)
• 340321 UE 4 ECTS [ it ro ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
  Iacono, Mo 12:30-15:30 (12×)
• 340089 UE 4 ECTS [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
  Iacono, Di 14:00-17:00 (12×)
• 340351 UE 4 ECTS [ es pl ] Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Mo 09:30-11:00 (12×)
• 340201 UE 5 ECTS StEOP Mentoring
  Gugulski, Mo 17.09. 09:00-18:00, Mi 09:30-11:00 (3×), Mi 10.10. 17:00-18:30, Do 11.10. 09:30-11:00, Di 15:30-17:00 (4×), Do 12:30-14:00 (2×), Do 17:00-18:30 (6×), Di 11:00-12:30 (2×), Mi 09:00-10:30 (2×), Mi 21.11. 12:30-14:00, Do 22.11. 20:00-20:30, Di 08.01. 14:00-15:30, Di 15.01. 17:00-18:30
• 340229 UE 4 ECTS Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIa - OKTO
  Fraller, Mi 18:30-20:00 (12×)
• 340257 UE 2 ECTS [ en ] Englisch als interkulturelle Kommuniation
  Cooke, Mi 14:00-15:30 (5×), Do 17.01. 14:00-15:30
• 340418 UE 4 ECTS Respeaking / Live-Untertitelung
  Grübl, Fr 11:00-12:30 (11×)
• 340326 UE 4 ECTS Vernehmungstechniken: kriminologische und translatorische Perspektiven
  Kadric-Scheiber, Di 14:00-18:00 (5×)
• 340263 SE 5 ECTS Literatur, Subjektivität und Bewegung - zur Übersetzung von Kafkas Tagebüchern
  Kampff Lages, Mi 07.11. 15:00-18:30, Mi 14.11. 15:30-18:30, Mi 21.11. 12:30-18:30, Mi 28.11. 14:00-17:00
• 030248 KU 4 ECTS Völkerrecht und Internationale Organisationen für NichtjuristInnen
  Dunkel, Mi 17:00-20:00 (7×), Do 06.12. 17:00-20:00
• 030714 KU 7 ECTS Grundkurs: Grundbegriffe der Rechtswissenschaften
  Meissel, Di 15:00-18:00 (13×)
• 040058 VO 3 ECTS ABWL Unternehmensführung I
  Fabel, Di 16:45-18:15 (14×)
• 040086 VO 2 ECTS Management I - Marketing (MA)
  Wolfsteiner, Mo 09:45-11:15 (8×)
• 100005 VO+KO 5 ECTS Sprache in Österreich
  Glauninger, Mo 18:30-20:00 (14×)
• 100006 VO 4 ECTS Österreichische Kulturgeschichte
  Fliedl, Do 11:30-13:00 (13×)
• 100022 VO 4 ECTS SpraWi: Deutsch in Österreich: Vielfalt, Wandel, Einstellungen
  Lenz, Mi 09:45-11:15 (14×)
• 100229 UE 5 ECTS Schreibmentoring
  Dvorecky, Do 16:45-18:15 (14×)
• 128110 VO 5 ECTS [ en ] Cultural Studies - MA M01 - Fighting the Backlash - Gender Studies und Queer Theory im 21. Jahrhundert (English/Deutsch)
  Mieszkowski, Do 18:00-19:30 (11×)
• 150019 VO 4 ECTS [ en ] Intercultural Negotiation Patterns - (WiSe)
  Walker, Fr 18:30-20:00 (10×)
• 160117 VO 4 ECTS Geschichte der Sprachwissenschaft
  Spitzmüller, Do 10:45-12:15 (12×)
• 210100 VO 4 ECTS M1a: Politikwissenschaftliche Grundlagen
  Prainsack, Mo 16:45-18:15 (13×), Fr 30.11. 13:15-16:30, Fr 18.01. 13:15-18:15
• 210108 VO 4 ECTS M4: SpezialVO Internationale Politik und Entwicklung - Einführung in die Internationale Politische Ökonomie: Finanzmärkte, Finanzkrisen und global-ökonomische Beziehungen
  Wullweber
• 210126 VO 4 ECTS [ en ] M9: SpezialVO Osteuropastudien - Nation building, transitional justice and mnemonic conflicts in the post-Soviet space (engl.)
  Zhurzhenko, Do 09:45-11:15 (13×)
• 220024 VO 3 ECTS [ en ] VO Introduction to Journalism & Society
  Hanusch, Mo 09:45-11:15 (13×)
• 220044 VO 3 ECTS VERTHE: VO VERGLPO Politische Kommunikation und Medienpolitik in vergleichender Perspektive
  Boomgaarden, Mo 13:15-14:45 (13×)
• 220085 VO 3 ECTS VERBE: VO INTER Interpersonelle Kommunikation
  Korb, Do 15:00-16:30 (12×)
• 230040 VO 4 ECTS Soziologische Theorien: Überblick und aktuelle Entwicklungen
  Penz, Mi 16:30-18:00 (13×)
• 240059 KU 6 ECTS GM2 - Architektur der Entwicklungspolitik und Entwicklungszusammenarbeit
  De Abreu Fialho Gomes, Mi 13:30-15:00 (14×)