Bachelor Lehramt UF Englisch (193 046, 198 407)

Orientierungsveranstaltung

120008 OV 0 ECTS [ en ] ( OV ) Orientierungsveranstaltung Anglistik BEd

Heinz, Di 28.02. 11:00-12:00

Studieneingangs- und Orientierungsphase (6 ECTS)

PRÜFUNG STEOP (A046): Modulprüfung BEd 01 Introduction to English Linguistics / Literature and Culture
120008 OV 0 ECTS [ en ] ( OV ) Orientierungsveranstaltung Anglistik BEd

Heinz, Di 28.02. 11:00-12:00

UF EN 01 StEOP UF Englisch (6 ECTS)

PRÜFUNG STEOP (A046): Modulprüfung BEd 01 Introduction to English Linguistics / Literature and Culture
120008 OV 0 ECTS [ en ] ( OV ) Orientierungsveranstaltung Anglistik BEd

Heinz, Di 28.02. 11:00-12:00
121411 TR 0 ECTS ( STEOP ) STEOP (A046): BEd 1.1 Introduction to English Linguistics - Tutorial

Gr. 1 [ en ] Pejic, Do 18:30-20:00 (14×)

Gr. 2 [ en ] Pejic, Mo 09:45-11:15 (11×)
121412 TR 0 ECTS ( STEOP ) STEOP (A046): BEd 1.2 Introduction to the Study of Literature and Culture - Tutorial

Gr. 1 [ en ] Rebhandl, Mo 15:00-16:30 (12×)

Gr. 2 [ en ] Peter, Do 13:15-14:45 (13×)

Basiswissen und Basiskompetenzen (32 ECTS)

UF EN 02 Grammatik und Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens (5 ECTS)

120421 VO 3 ECTS [ en ] BEd 02.1: Grammar in Use (GiU)

Berger, Mi 13:15-14:45 (14×)
120422 VU 2 ECTS ( DIGITAL ) BEd 02.2: Introduction to Information and Research Literacy (IRL)

Gr. 1 [ en ] Heaney, Mo 08:15-09:45 (7×)

Gr. 2 [ en ] Heaney, Di 14:15-15:45 (7×)
121421 TR 0 ECTS [ en ] BEd 02.1: Grammar in Use (GiU) - Tutorial

Krebs, Do 11:30-13:00 (13×)

UF EN 03 Sprachliche Basiskompetenzen (10 ECTS)

PRÜFUNG VELT / Sprachtest (gültig bis incl. SS 2024 [incl.])
121110 UE 5 ECTS ( DIGITAL PH-WIEN ) Integrated Language and Study Skills 1

Gr. 1 [ en ] Smith, Mo 14:00-14:45 (12×), Di 16:15-17:45 (13×), Di 27.06. 16:45-18:15

Gr. 2 [ en ] Holt, Mo 18:00-18:45 (12×), Mi 08:15-09:45 (15×)

Gr. 3 [ en ] Roth, Mi 08:15-09:45 (15×), Do 10:00-10:45 (13×)

Gr. 4 [ en ] Clayson-Knollmayr, Mi 11:00-11:45 (15×), Do 12:15-13:45 (13×)

Gr. 5 [ en ] Müller-Lipold, Mo 18:00-18:45 (12×), Do 16:15-17:45 (13×)

Gr. 6 [ en ] Holt, Mo 19:00-19:45 (12×), Mi 10:15-11:45 (15×)

Gr. 7 [ en ] Roth, Mi 10:00-10:45 (15×), Do 08:15-09:45 (13×)

Gr. 8 [ en ] Müller-Lipold, Mo 19:00-19:45 (12×), Do 18:15-19:45 (13×)

Gr. 9 [ en ] Skala, Mo 12:15-13:45 (12×), Di 14:15-15:00 (14×)

Gr. 10 [ en ] Triebl, Di 13:15-14:00 (14×), Fr 10:15-11:45 (15×)
121120 UE 5 ECTS ( DIGITAL ) Integrated Language and Study Skills 2

Gr. 1 [ en ] Pelzmann, Mi 09:00-09:45 (15×), Do 12:15-13:45 (13×), Di 16.05. 16:00-18:00

Gr. 2 [ en ] Heissenberger, Mo 10:15-11:45 (12×), Di 12:00-12:45 (14×)

Gr. 3 [ en ] Schwarz-Peaker, Mi 10:15-11:45 (15×), Do 13:00-13:45 (13×)

Gr. 4 [ en ] Savukova, Di 10:15-11:45 (14×), Fr 10:00-10:45 (15×)

Gr. 5 [ en ] Savukova, Di 12:15-13:45 (14×), Fr 11:00-11:45 (15×)

Gr. 6 [ en ] Holt, Di 15:15-16:00 (14×), Do 14:15-15:45 (13×)

UF EN 04 Basiswissen Fachwissenschaften (9 ECTS)

124641 VO 3 ECTS [ en ] BEd 04.1: Language in a Social Context

Smit, Di 09:45-11:15 (13×)
124642 VO 3 ECTS [ en ] BEd 04.2: Cultural Theories and Popular Culture - Screening the Male: Reading Male Bodies and Masculinity Enactments in Comics, Film, and TV

Salzer, Do 16:45-18:15 (11×), Do 23.03. 16:45-20:00
124643 VO 3 ECTS [ en ] BEd 04.3: History of Literatures in English

Potter, Mi 18:30-20:00 (14×)

UF EN 05 Basiskompetenzen Fachdidaktik (8 ECTS)

126010 FK 4 ECTS ( KPH Krems ) BEd 05.1: ELT Foundations 1

Gr. 1 [ en ] Rieder-Marschallinger, Mi 08:15-09:45 (15×)

Gr. 2 [ en ] Ghamarian-Krenn, Mo 14:15-15:45 (12×)

Gr. 3 [ en ] Rieder-Marschallinger, Mi 10:15-11:45 (15×)

Gr. 4 [ en ] Steiner, Do 18:15-19:45 (13×)

Gr. 5 [ en ] Gonzalez Garde, Di 18:15-19:45 (9×), Sa 09:00-12:30 (2×), Fr 30.06. 16:15-19:45

Gr. 6 [ en ] Pittenauer, Di 10:15-11:45 (14×)
126020 FK 4 ECTS ( PH-WIEN ) BEd 05.2: ELT Foundations 2

Gr. 1 [ en ] Kemsies, Fr 08:15-09:45 (15×)

Gr. 3 [ en ] Karnbach, Fr 14:15-15:45 (15×)

Gr. 4 [ en ] Csögl, Mi 16:15-17:45 (12×), Mi 16:00-18:15 (2×)

Gr. 5 [ en ] Bliem, Mo 16:15-17:45 (12×)

Gr. 6 [ en ] Sitte, Di 18:15-19:45 (13×)

Aufbauwissen und Aufbaukompetenzen (48 ECTS)

UF EN 06 Fortgeschrittene Sprachkompetenz (15 ECTS)

121130 UE 5 ECTS ( DIGITAL ) Language in Use 1

Gr. 1 [ en ] Pelzmann, Mi 12:15-13:45 (15×)

Gr. 2 [ en ] Pelzmann, Mi 14:15-15:45 (15×)

Gr. 3 [ en ] Savukova, Fr 12:15-13:45 (15×)

Gr. 4 [ en ] Holt, Di 13:00-14:30 (13×), Di 27.06. 13:15-14:45

Gr. 5 [ en ] Holt, Do 08:15-09:45 (13×)

Gr. 6 [ en ] Savukova, Fr 14:15-15:45 (15×)

Gr. 7 [ en ] Holt, Do 10:15-11:45 (13×)

Gr. 8 [ en ] Smith, Di 18:15-19:45 (14×)
121191 UE 5 ECTS ( KPH Krems ) Practical Phonetics and Oral Communication Skills 1 (AM) - American English

Gr. 1 [ en ] Heissenberger, Mo 12:15-13:45 (12×)

Gr. 2 [ en ] Chizzali, Di 08:15-09:45 (14×)

Gr. 3 [ en ] Weissenbäck, Do 18:15-19:45 (13×)

Gr. 4 [ en ] Vollans, Fr 18:15-19:45 (15×)

Gr. 5 [ en ] Heissenberger, Di 10:15-11:45 (14×)
121192 UE 5 ECTS Practical Phonetics and Oral Communication Skills 1 (BR) - British English

Gr. 1 [ en ] Gartner-Schwarz, Di 14:15-15:45 (14×)

Gr. 2 [ en ] Richter, Mi 10:15-11:45 (15×)

Gr. 3 [ en ] Gartner-Schwarz, Di 16:15-17:45 (14×)

Gr. 4 [ en ] Laurer-Law, Mo 08:15-09:45 (12×)
121193 IK 0 ECTS Sprachlabor zu PPOCS (AM) - American English - Tutorial

Gr. 1 [ en ] White-Hautzinger, Fr 08:00-09:30 (15×)

Gr. 2 [ en ] White-Hautzinger, Fr 09:45-11:15 (15×)

Gr. 3 [ en ] White-Hautzinger, Fr 11:30-13:00 (15×)

Gr. 4 [ en ] Wiesinger, Mo 08:00-09:30 (12×)

Gr. 5 [ en ] Wiesinger, Mo 09:45-11:15 (12×)

Gr. 6 [ en ] Landt, Do 13:15-14:45 (13×)

Gr. 7 [ en ] Landt, Do 15:00-16:30 (13×)
121194 IK 0 ECTS Sprachlabor zu PPOCS (BR) - British English - Tutorial

Gr. 1 [ en ] Djenadic, Do 08:00-09:30 (13×)

Gr. 2 [ en ] Djenadic, Do 09:45-11:15 (13×)

Gr. 3 [ en ] Rumpler, Mi 13:15-14:45 (15×)

Gr. 4 [ en ] Rumpler, Mi 15:00-16:30 (15×)

Gr. 5 [ en ] Fiala, Di 11:30-13:00 (14×)

Gr. 6 [ en ] Fiala, Di 13:15-14:45 (14×)
121210 UE 5 ECTS English in a Professional Context

Gr. 1 [ en ] Clayson-Knollmayr, Do 08:15-09:45 (13×)

Gr. 2 [ en ] Clayson-Knollmayr, Do 10:15-11:45 (13×)

Gr. 3 [ en ] Schwarz-Peaker, Mi 08:15-09:45 (15×)

Gr. 4 [ en ] Schwarz-Peaker, Do 14:15-15:45 (13×)

Gr. 5 [ en ] Richter, Mo 14:15-15:45 (12×)

Gr. 6 [ en ] Pelzmann, Fr 12:15-13:45 (15×)

Gr. 7 [ en ] Pelzmann, Fr 14:15-15:45 (15×)

UF EN 07 Pflichtmodul Aufbauwissen (7 ECTS)

126710 FK 3 ECTS BEd 07.1: FK Language Assessment and Feedback

Gr. 2 [ en ] Berger, Do 10:30-12:00 (13×)

Gr. 3 [ en ] Heaney, Mi 18:15-19:45 (15×)

Gr. 5 [ en ] Berger, Do 14:15-15:45 (13×)
126720 VK 4 ECTS ( DIGITAL ) BEd 7.2: VK Principles of English Language Teaching (Methodology, Materials, Media)

Gr. 1 [ en ] Rieder-Bünemann, Mo 13:00-15:30 (11×), Mo 26.06. 13:15-16:30

Gr. 2 [ en ] Heaney, Mo 12:15-14:45 (12×)

Gr. 3 [ en ] Heaney, Mi 11:00-13:30 (14×)

Gr. 4 [ en ] Mehlmauer-Larcher, Di 14:15-16:45 (14×)

Gr. 5 [ en ] Mehlmauer-Larcher, Mi 12:00-14:30 (15×)
127000 FK 3 ECTS [ en ] BEd 07.1: Materials Evaluation and Development - interim

Schwarz, Mi 18:15-19:45 (7×)

UF EN 08a Aufbauwissen Literatur und Cultural Studies (Alternatives Pflichtmodul) (16 ECTS)

123041 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - "It's okay not to be okay" - Mental Health in Young Adult Literature

Manutscheri, Mo 12:15-13:45 (12×)
123042 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Queering American Landscapes: From the 1900s to Today

Kaisinger, Mi 12:15-13:45 (15×)
123043 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - The Rise of the Novel

Fuchs, Fr 10:15-11:45 (15×)
123044 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Palestinian Literatures in English

Potter, Di 14:15-15:45 (14×)
123045 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Beyond "cutanddry grammar and goahead plot": Experimental Fiction from Sterne to Evaristo

Radak, Fr 09:00-12:00 (8×)
123046 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Global Medical Humanities

Timms, Mo 18:15-19:45 (12×)
123047 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Jewish American Literature

Zuckerstätter, Fr 14:15-15:45 (15×)
124080 VK 5 ECTS [ en ] BEd 08a.3: VK Literature and Language Education - Poetry Off the Page (=spoken word poetry & song lyrics)

Lajta-Novak, Fr 10:15-11:45 (12×), Sa 17.06. 09:00-16:00
124081 VK 5 ECTS [ en ] BEd 08a.3: VK Literature and Language Education - Icons of Oppression

Mieszkowski, Mo 12:15-13:45 (12×)
124260 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Bad to the Bone: Outlaws in Popular Culture

Leroy, Mi 18:15-19:45 (15×)
124261 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - The rise of "woke-washing" - critical takes on brand culture and promotional storytelling

Maly-Bowie, Do 14:15-15:45 (13×)
124262 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - "It's just a game"? - Critical Approaches to Narrative Indie Games

Wendt, Fr 12:15-13:45 (15×)
124263 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Feminist Food Politics - Food and Its Role in Feminist Movements from the Suffragettes to Digital Climate Activism

Lechner, Fr 16:00-19:30 (6×), Fr 09.06. 16:00-17:30
124264 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Like, Share and Comment - Analysing discourses of health and illness on digital platforms

Hilmar, Mo 10:15-11:45 (12×)
124265 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Cultural Heritage or Dark Tourism? The Whitechapel Murders Case across Media

Burz-Labrande, Di 10:15-11:45 (14×)

UF EN 08b Aufbauwissen Cultural Studies und Literatur (Alternatives Pflichtmodul) (16 ECTS)

123041 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - "It's okay not to be okay" - Mental Health in Young Adult Literature

Manutscheri, Mo 12:15-13:45 (12×)
123042 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Queering American Landscapes: From the 1900s to Today

Kaisinger, Mi 12:15-13:45 (15×)
123043 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - The Rise of the Novel

Fuchs, Fr 10:15-11:45 (15×)
123044 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Palestinian Literatures in English

Potter, Di 14:15-15:45 (14×)
123045 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Beyond "cutanddry grammar and goahead plot": Experimental Fiction from Sterne to Evaristo

Radak, Fr 09:00-12:00 (8×)
123046 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Global Medical Humanities

Timms, Mo 18:15-19:45 (12×)
123047 PS 5 ECTS [ en ] PS Literary Studies - Jewish American Literature

Zuckerstätter, Fr 14:15-15:45 (15×)
124182 VK 5 ECTS [ en ] ( DIGITAL ) BEd 08b.3: VK Cultural Studies and Language Education - Black Popular Culture and Social Justice

Konrad, Do 15:00-17:30 (2×), Do 18:00-20:00 (2×), Fr 15:00-17:30 (2×), Fr 18:00-20:00 (2×)
124183 VK 5 ECTS [ en ] BEd 08b.3: VK Cultural Studies and Language Education - Enacting a Softer Masculinity: The Mysterious Case of Lt. Columbo - Reading Detective Genres and Analyzing Masculinity Enactments on TV Screens Schoolmarm?

Salzer, Fr 12:15-13:45 (15×)
124184 VK 5 ECTS [ en ] BEd 08b.3: VK Cultural Studies and Language Education - More than Wilderness: Decolonizing Cultural Myths around Alaska

Wiedlack, Mo 10:15-11:45 (12×)
124260 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Bad to the Bone: Outlaws in Popular Culture

Leroy, Mi 18:15-19:45 (15×)
124261 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - The rise of "woke-washing" - critical takes on brand culture and promotional storytelling

Maly-Bowie, Do 14:15-15:45 (13×)
124262 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - "It's just a game"? - Critical Approaches to Narrative Indie Games

Wendt, Fr 12:15-13:45 (15×)
124263 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Feminist Food Politics - Food and Its Role in Feminist Movements from the Suffragettes to Digital Climate Activism

Lechner, Fr 16:00-19:30 (6×), Fr 09.06. 16:00-17:30
124264 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Like, Share and Comment - Analysing discourses of health and illness on digital platforms

Hilmar, Mo 10:15-11:45 (12×)
124265 KO 6 ECTS [ en ] Critical Media Analysis - Cultural Heritage or Dark Tourism? The Whitechapel Murders Case across Media

Burz-Labrande, Di 10:15-11:45 (14×)

UF EN 09 Aufbauwissen Linguistik (10 ECTS)

122050 PS 5 ECTS [ en ] PS Linguistics (BEd) - Semantics

Clayson-Knollmayr, Mi 08:15-09:45 (15×)
122051 PS 5 ECTS [ en ] PS Linguistics (BEd) - Issues in English Grammar

Rankin, Do 08:15-09:45 (13×)
122052 PS 5 ECTS [ en ] PS Linguistics (BEd) - Syntax

Berner, Mi 12:15-13:45 (15×)
122053 PS 5 ECTS [ en ] PS Linguistics (BEd) - Exploring English Syntax

Skala, Mo 14:15-15:45 (12×)
122054 PS 5 ECTS [ en ] PS Linguistics (BEd) - Exploring English Syntax

Skala, Di 12:15-13:45 (14×)
124090 VK 5 ECTS [ en ] BEd 09.2: VK Linguistics and Language Education - Critically Analyzing Digital Discourse

Triebl, Mi 12:15-13:45 (15×)
124091 VK 5 ECTS [ en ] BEd 09.2: VK Linguistics and Language Education - Critically Analyzing Digital Discourse

Triebl, Mi 14:15-15:45 (15×)
124092 VK 5 ECTS [ en ] ( KPH Krems ) BEd 09.2: VK Linguistics and Language Education - Second Language Acquisition

Resnik, Di 10:15-11:45 (14×)
124093 VK 5 ECTS [ en ] BEd 09.2: VK Linguistics and Language Education - The role of instruction in learning systems and skills in additional languages

Dolgosne Kormos, Do 12:15-13:45 (9×), Sa 24.06. 14:00-17:30
124094 VK 5 ECTS [ en ] BEd 09.2: VK Linguistics and Language Education - Classroom discourse

Smit, Mo 15:00-16:30 (11×), Mo 19.06. 15:00-17:00

Fachbezogenes Schulpraktikum Englisch (7 ECTS)

UF EN 11 Fachbezogenes Schulpraktikum Englisch (7 ECTS)

126210 KU 4 ECTS BEd 11.2: KU Practicum Coaching, Materials Evaluation and Development

Gr. 1 [ en ] Mehlmauer-Larcher, Fr 16:00-19:00 (3×), Mi 16:15-17:45 (7×)

Gr. 2 [ en ] Weitensfelder, Mi 16:15-17:45 (7×)

Gr. 3 [ en ] Mehlmauer-Larcher, Do 16:00-19:00 (3×), Mo 16:15-17:45 (7×)
126211 KU 4 ECTS ( PH-WIEN ) BEd 11.2: KU Practicum Coaching, Materials Evaluation and Development

Gr. 4 [ en ] Steiner, Do 16:15-17:45 (14×)

Gr. 5 [ en ] Steiner, Do 16:15-17:45 (13×)

Gr. 6 [ en ] Kemsies, Mo 16:15-17:45 (12×)

Gr. 7 [ en ] Kemsies, Mo 16:15-17:45 (12×)

Gr. 8 [ en ] Weitensfelder, Di 16:15-17:45 (14×)

Gr. 9 [ en ] Weitensfelder, Di 16:15-17:45 (14×)

Wahlbereich (0-10 ECTS)

UF EN 10 Wahlbereich für Studierende des Lehramts (0-10 ECTS)

PRÜFUNG "Irish Icons and Iconoclasts" - The Vienna Irish Studies & Cultural Theory Summer School 2023 (attendance) 2 ECTS
PRÜFUNG "Irish Icons and Iconoclasts" - The Vienna Irish Studies & Cultural Theory Summer School 2023 (attendance + proseminar paper) 5 ECTS
110132 KO 3 ECTS ( GEMISCHT ) Freifach Phonetik - Kontrastive Phonetik Romanisch - Deutsch

Nemestothy, Mi 17:15-18:45 (15×)
120004 VO 5 ECTS [ en ] Gender Studies - Women and/on the Economy: Historical and Literary Perspectives

Rostek, Mi 13:15-14:45 (11×), Do 11.05. 16:15-17:45
120005 UE 5 ECTS [ en ] ( DIGITAL PH-WIEN ) BEd 10: Wahlbereich für Studierende des Lehramts (PM) - PH Wien - Freies Wahlfach: Technology Enhanced Language Learning (TELL)

Kemsies, Mi 13:15-15:35 (15×)
120015 SE 3.5 ECTS [ en ] Staff Seminar - CFT

Savukova
120018 PLV 6 ECTS [ en ] Sommerschule Englisch

Gonzalez Garde, Fr 30.06. 14:00-14:45, Mi 16.08. 09:00-12:15, Fr 18.08. 09:00-12:15, Di 22.08. 18:00-19:30, Do 24.08. 18:00-19:30, Mi 30.08. 18:00-19:30, Mo 04.09. 18:00-19:00
120020 UE 4 ECTS [ en ] ( PH-WIEN ) BEd 10: Wahlbereich für Studierende des Lehramts (PM) - PH Wien - Methods and Strategies for Teaching at Lower Secondary School (MS): A toolbox for learning in a hetereogenous environment

Kallinger-Aufner
122030 VO 5 ECTS [ en ] History of English

Hofmann, Di 15:00-16:30 (13×)
122031 TR 0 ECTS [ en ] History of English - Tutorial

van de Bilt, Mo 08:00-09:30 (12×)
123020 VO 5 ECTS [ en ] Literature Survey 1

Fuchs, Do 09:45-11:15 (12×)
123030 VO 5 ECTS [ en ] Literature Survey 2 - North American Literary History: A Survey

Ganser-Blumenau, Di 11:30-13:00 (13×)
124070 VO 5 ECTS [ en ] Culture, Society and the Media - Austrians in Hollywood

Fuchs, Fr 08:00-09:30 (14×)
127010 KO 6 ECTS [ en ] Critical Readings in Literature - Climate Change and Environmental Justice in North American Literatures

Werbanowska, Fr 14:15-15:45 (15×)
127011 KO 6 ECTS [ en ] Critical Readings in Literature - Writing the Metropolis: Literary Representations of London

Mettinger-Schartmann, Di 10:15-11:45 (14×)
127012 KO 6 ECTS [ en ] Critical Readings in Literature - American Transcendentalism

Haman, Do 18:15-19:45 (13×)
127013 KO 6 ECTS [ en ] Critical Readings in Literature - Re-Discovering a Forgotten Feminist: The Life and Works of Cicely Hamilton (1872-1952)

Rostek, Do 20.04. 10:15-11:45, Do 08:15-13:45 (4×)
129002 AR 0 ECTS Phonetic Transcription

Gr. 1 [ en ] Hofmann, Di 12:15-13:00 (14×)

Gr. 2 [ en ] Kojadinovic, Fr 11:00-11:45 (15×)
129003 AR 5 ECTS [ en ] Freies Wahlfach - Peer Mentoring: learning processes in adult education

Jurka, Fr 03.03. 08:00-16:00, Di 10:00-11:30 (5×)

Letzte Änderung: Fr 30.06.2023 00:53