Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Übersetzen in Literatur - Medien - Kunst (LM) (70 ECTS)

TR-LM-03 Literatur- und medienwissenschaftliche Grundlagen I (10 ECTS)

• 340089 VO 5 ECTS Einführung in die allgemeine Literaturwissenschaft
  Kolb, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340155 VO 5 ECTS Geschichte der literarischen Übersetzung
  Bachleitner, Di 15:00-16:30 (11×)

TR-LM-04 Literatur- und medienwissenschaftliche Grundlagen ll (10 ECTS)

• 340137 UE 5 ECTS Literarisches Schreiben und Lektorieren
  Zecher, Di 09:45-11:15 (11×)

TR-LM-05 Literarisches und mediales Übersetzen I (10 ECTS)

• 340379 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen Ia
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340102 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen Ib
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)

TR-LM-06 Literarisches und mediales Übersetzen ll (10 ECTS)

• 340030 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (10×)
• 340271 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIa
  Fraller, Di 13:15-14:45 (11×)
• 340242 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
  Hetzel, Do 15:00-16:30 (10×)
• 340082 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
  Fraller, Di 11:30-13:00 (11×)

TR-LM-07 Arbeitspraxis: Übersetzen in Literatur - Medien - Kunst (10 ECTS)

• 340151 VO+UE 2 ECTS Terminologiearbeit
  Lusicky, Fr 11:30-13:00 (7×)
• 340263 VO+UE 2 ECTS [ de en ] Terminologiearbeit
  Heinisch, Fr 13:15-14:45 (5×)
• 340379 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen Ia
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340102 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen Ib
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340030 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (10×)
• 340271 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIa
  Fraller, Di 13:15-14:45 (11×)
• 340242 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
  Hetzel, Do 15:00-16:30 (10×)
• 340082 UE 5 ECTS Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
  Fraller, Di 11:30-13:00 (11×)

TR-LM-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

• 030248 KU 4 ECTS Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
  Dunkel, Do 17:00-20:00 (8×)
• 030823 KU 3 ECTS [ en ] Language Beyond Law - The Vehicle Talking Center Stage: On Laying down, Understanding, Conveying the Law
  Wieshaider, Mo 08:30-13:00 (4×)
• 059912 VU 8 ECTS [ en ] Digital Innovation Lab
  Peschl
• 060021 VO 5 ECTS Storytelling: Erzählen als Medium der Weltwahrnehmung und Weltgestaltung
  Moers, Mi 18:30-20:00 (13×)
• 100006 VO 4 ECTS Österreichische Kulturgeschichte
  Kriegleder, Mo 18:30-20:00 (10×), Di 18:30-20:00 (3×)
• 110038 VO 4 ECTS [ de fr ] Medienwissenschaftliche Vorlesung BA/MA - Französisch - Histoire du cinéma français
  Hiergeist, Di 13:15-14:45 (12×)
• 150224 VO 4 ECTS [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
  Gruber, Fr 09:45-11:15 (14×)
• 340006 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
  Bidas, Di 11:30-13:00 (11×)
• 340009 UE 4 ECTS [ it ] Rechtsübersetzen: Italienisch
  Singer, Fr 09:45-11:15 (12×)
• 340021 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
  Gugulski, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340022 UE 4 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen I: Polnisch
  Bidas, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340024 UE 4 ECTS [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch
  Bankhamer, Mo 08:00-09:30 (11×)
• 340043 UE 4 ECTS [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Mikic, Do 15:00-16:30 (9×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340045 UE 4 ECTS [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
  Scheidl, Di 18:30-20:00 (10×)
• 340047 UE 4 ECTS [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
  Chai, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340052 UE 4 ECTS [ pt ] Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340056 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
  Ripplinger, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340057 UE 4 ECTS [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
  Borges-Mittelberger, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340059 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
  Zigo, Fr 18:30-20:00 (12×)
• 340061 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
  Bellak, Do 09:45-11:15 (10×)
• 340063 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
  Scheifinger, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340067 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
  Coll, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340068 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
  Awwad, Mi 18:30-20:00 (11×)
• 340069 UE 4 ECTS [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
  Rennert, Mo 15:00-16:30 (10×), Mo 15.04. 13:15-14:45, Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340072 UE 4 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
  Wilhelmi, Mi 08:00-09:30 (11×)
• 340076 VO 2 ECTS Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
  Lusicky, Mi 15:00-16:30 (4×), Mi 10.04. 16:45-18:15
• 340078 UE 4 ECTS [ fr ] Wirtschaftsübersetzen: Französisch
  Niebisch, Di 16:45-18:15 (11×)
• 340083 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
  Dabic, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340084 UE 2 ECTS Rollenarbeit und Berufsethik
  Dabic, Mi 09:45-11:15 (6×)
• 340088 UE 4 ECTS [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
  Schmitt, Mo 13:15-14:45 (12×)
• 340090 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen II: Polnisch
  Ziemska, Mi 15:00-16:30 (11×)
• 340091 UE 4 ECTS [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
  Singer, Do 13:15-14:45 (5×), Do 15:00-16:30 (5×)
• 340092 UE 4 ECTS [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
  Strasser, Di 13:15-14:45 (11×)
• 340093 UE 4 ECTS [ it ] Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
  Singer, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340095 UE 5 ECTS StEOP Mentoring Vertiefung
  Iacono, Mo 09:45-11:15 (5×), Mo 04.03. 13:15-14:45, Di 08:00-09:30 (2×), Mi 08:00-09:30 (2×)
• 340096 UE 4 ECTS [ ja ] Rechtsübersetzen: Japanisch
  Yamamoto, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340097 UE 4 ECTS [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
  Jaen-Benitez, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340098 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Zwischenberger, Mi 11:30-13:00 (6×)
• 340101 UE 4 ECTS [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340109 VO 2 ECTS Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
  Reithofer-Winter, Fr 11:30-13:00 (7×)
• 340111 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
  Voncina, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340112 UE 4 ECTS [ hbs ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Prcic, Do 09:45-11:15 (10×)
• 340115 UE 4 ECTS Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
  Lusicky, Fr 13:15-14:45 (7×), Fr 15:00-16:30 (7×)
• 340118 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
  Althaler, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340125 UE 4 ECTS [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
  Yamamoto, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340128 UE 4 ECTS [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
  Krajcso, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340133 UE 2 ECTS Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
  Stradiot, Fr 15:00-16:30 (2×), Fr 16:45-18:15 (2×), Sa 09:45-11:15 (2×), Sa 11:30-13:00 (2×)
• 340134 UE 4 ECTS [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340135 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
  Yamamoto, Do 13:15-14:45 (10×)
• 340146 VO 2 ECTS Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
  Lusicky, Mi 15:00-16:30 (6×)
• 340149 UE 4 ECTS [ en hbs ] Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
  Tockner Glova, Di 13:15-14:45 (9×), Di 14.05. 15:00-18:15
• 340154 UE 4 ECTS [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
  LI, Do 08:00-09:30 (10×)
• 340156 UE 4 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
  Nyari, Do 15:00-16:30 (10×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340159 UE 4 ECTS [ hbs it ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Italienisch
  Havelka, Mi 15:00-18:15 (5×)
• 340161 UE 4 ECTS [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Freitag, Di 11:30-13:00 (11×)
• 340165 UE 4 ECTS [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
  Radgam, Mo 13:15-14:45 (11×), Mo 03.06. 11:30-13:00
• 340168 UE 4 ECTS Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
  Koller, Do 13:15-14:45 (10×)
• 340173 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
  Kreuer, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340177 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Tockner Glova, Di 15:00-16:30 (9×), Di 14.05. 15:00-18:15
• 340180 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
  Ripplinger, Fr 09:45-11:15 (12×)
• 340181 UE 4 ECTS [ pt ] Simultandolmetschen I: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 08:00-09:30 (11×)
• 340185 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
  Althaler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340188 UE 4 ECTS [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
  Melnychenko, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340191 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
  Singer, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340201 UE 4 ECTS [ en it ] Konferenzdolmetschen II: Englisch / Italienisch
  Scheifinger, Di 16:45-20:00 (6×)
• 340203 UE 4 ECTS [ hbs ] Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Tockner Glova, Do 11:30-13:00 (9×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340204 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Markovic-Mulaomerovic, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340206 UE 4 ECTS [ pl ] Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
  Ziemska, Mi 16:45-18:15 (11×)
• 340207 VO+UE 4 ECTS Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
  Lusicky, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340208 UE 4 ECTS [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
  Balomiri, Fr 09:45-11:15 (9×), Fr 09:00-11:15 (2×)
• 340211 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Zwischenberger, Mi 13:15-14:45 (6×)
• 340215 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen I: Französisch
  Niebisch, Mi 11:30-13:00 (11×)
• 340216 UE 4 ECTS [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
  Iacono, Di 15:00-18:15 (5×)
• 340219 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
  Singer, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340222 UE 4 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
  Hirschvogl, Fr 09:45-11:15 (12×)
• 340224 UE 4 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
  Clodi, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340225 UE 4 ECTS [ es pl ] Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Mo 09:45-11:15 (12×)
• 340226 UE 4 ECTS [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
  Iacono, Mo 09:45-11:15 (5×), Mo 11:30-13:00 (5×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340228 UE 4 ECTS [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
  Mikic, Do 16:45-18:15 (9×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340229 UE 4 ECTS [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
  Coll, Mi 08:00-09:30 (11×)
• 340230 UE 4 ECTS [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
  Preiner, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340233 UE 4 ECTS [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
  Melnychenko, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340238 UE 4 ECTS [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
  Kucharski, Di 08:00-09:30 (11×)
• 340252 UE 4 ECTS [ en pt ] Dialogdolmetschen II: Englisch / Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Do 13:15-14:45 (10×)
• 340253 UE 4 ECTS [ hu ro ] Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
  Zimre, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340258 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
  Koderhold, Fr 16:45-18:15 (12×)
• 340260 UE 4 ECTS [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
  Schmitt, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340261 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
  Hetzel, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340269 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
  Platter, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340272 UE 4 ECTS Texten, Übersetzen und Posteditieren für die EU
  Braun, Fr 09:45-11:15 (12×), Fr 24.05. 08:00-09:30
• 340273 UE 4 ECTS Einführung ins Programmieren für Translator*innen
  Gromann, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340276 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
  Schnitzer, Fr 15:00-16:30 (12×)
• 340277 UE 4 ECTS Videodolmetschen in Behördensettings
  Pöllabauer, Di 09:45-13:00 (7×)
• 340278 UE 4 ECTS [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
  Hirschvogl, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340285 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
  Zigo, Mi 18:30-20:00 (11×)
• 340291 VO+UE 4 ECTS Lokalisierung und Technische Dokumentation
  Heinisch, Fr 15:00-18:15 (5×)
• 340300 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
  Rennert, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340301 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
  Lion, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340303 UE 4 ECTS [ es pl ] Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
  Bidas, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340308 UE 4 ECTS [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
  Krajcso, Di 08:00-09:30 (11×)
• 340311 UE 4 ECTS [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
  Fischer-Natlacen, Do 15:00-16:30 (10×)
• 340313 UE 4 ECTS [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
  Fischer-Natlacen, Do 16:45-18:15 (10×)
• 340316 UE 4 ECTS [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
  Zimre
• 340321 UE 4 ECTS Grundlagen des Schriftdolmetschens
  Platter, Mi 08:00-09:30 (11×)
• 340324 UE 4 ECTS [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
  Cletiu, Do 16:45-18:15 (10×)
• 340325 UE 4 ECTS [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 11:30-13:00 (11×)
• 340327 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
  Voncina, Di 11:30-13:00 (11×)
• 340331 UE 4 ECTS [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Imsirovic, Di 18:30-20:00 (10×), Mi 12.06. 15:00-18:15
• 340333 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
  Juan Gómez, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340335 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
  Koderhold, Fr 15:00-16:30 (12×)
• 340343 UE 2 ECTS Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
  Stradiot, Fr 15:00-16:30 (2×), Fr 16:45-18:15 (2×), Sa 09:45-11:15 (2×), Sa 11:30-13:00 (2×)
• 340348 UE 4 ECTS [ es pl ] Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Mo 08:00-09:30 (12×)
• 340360 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen I: Französisch
  Niebisch, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340361 UE 4 ECTS [ cs en ] Konferenzdolmetschen II: Englisch / Tschechisch
  Kreuer, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340363 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
  Zigo, Fr 16:45-18:15 (12×)
• 340366 VO+UE 4 ECTS [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
  Secara, Di 16:45-18:15 (11×)
• 340376 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
  Rennert, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340406 UE 4 ECTS [ zh ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
  Sun, Di 09:45-11:15 (11×)
• 340409 UE 4 ECTS [ en ro ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Rumänisch
  Hirschvogl, Di 15:00-18:15 (7×)
• 340411 UE 4 ECTS [ es hbs ] Konferenzdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Spanisch
  Bankhamer, Mi 09:45-13:00 (6×)
• 340424 UE 4 ECTS [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
  Schmitt, Mo 15:00-16:30 (12×)