LM Schwerpunkt Literatur, Audiovisuelle Medien, Kunst (48 ECTS)

LM-01 Narratologische und übersetzungswissenschaftliche Grundlagen (8 ECTS)

• PRÜFUNG VOR-ORT Einführung in die Erzähltheorie und Stilistik
• 340078 VO 4 ECTS Einführung in die Erzähltheorie und Stilistik
  Kolb, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340076 VO 4 ECTS Geschichte der literarischen Übersetzung
  Kaindl, Di 13:15-14:45 (11×)

LM-02 Literarisches und mediales Übersetzen (20 ECTS)

• 340068 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Bühne
  Hetzel, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340083 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340143 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340081 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340112 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Audiodeskription
  Platter, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340057 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung
  Fraller, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340141 UE 4 ECTS Literarisches Schreiben und Lektorieren - Schwerpunkt Lektorieren
  Zecher, Di 09:45-11:15 (11×)

LM-03 Arbeitspraxis: Übersetzen Literatur, Audiovisuelle Medien, Kunst (8 ECTS)

• 340068 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Bühne
  Hetzel, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340083 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340143 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340081 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340112 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Audiodeskription
  Platter, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340057 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung
  Fraller, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340141 UE 4 ECTS Literarisches Schreiben und Lektorieren - Schwerpunkt Lektorieren
  Zecher, Di 09:45-11:15 (11×)

LM-04 Individuelle Fachvertiefung (12 ECTS)

• 030230 KU 4 ECTS ( GEMISCHT ) Der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts der EU - Migrationspolitik und innere Sicherheit
  Martino, Di 08.10. 14:00-16:00, Fr 14:00-16:00 (4×), Mo 14:00-16:00 (3×), Fr 10.01. 16:00-18:00
• 030248 KU 4 ECTS Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
  Dunkel, Do 17:00-20:00 (8×)
• 030378 KU 4 ECTS Justiz und Rechtsstaatlichkeit - Grundfragen des Rechtssystems anhand aktueller Beispiele
  Scheiber, Mi 09:00-12:00 (6×)
• 030714 KU 7 ECTS Grundkurs: Grundbegriffe der Rechtswissenschaften
  Meissel, Di 15:00-18:00 (13×)
• 040002 VO 3 ECTS ABWL Finanzwirtschaft I
  Keber, Di 13:15-16:30 (14×)
• 040014 VO 2 ECTS [ en ] Rechnungswesen (MA)
  Moser, Mo 18:30-21:00 (4×), Mo 14.10. 18:30-21:05
• 040058 VO 3 ECTS ABWL Unternehmensführung I
  Fabel, Di 16:45-18:15 (6×), Do 16:45-18:15 (6×), Di 29.10. 16:50-18:15
• 040086 VO 2 ECTS [ en ] Management I - Marketing (MA)
  Fuchs, Mo 13:15-14:45 (6×)
• 040091 VO 2 ECTS [ en ] ( DIGITAL ) Management II - Production, Logistics and Supply Chain Management (MA)
  Braune, Di 16:00-19:00 (2×), Di 19.11. 14:00-17:00
• 040239 UK 4 ECTS Internationales Privat- und Europarecht
  Edelsbrunner, Mi 18:30-20:00 (15×)
• 040270 VO 2 ECTS [ en ] Management I - Organization and Personnel (MA)
  Fabel, Do 16:45-18:15 (4×), Di 16:45-18:15 (4×)
• 040588 VO 2 ECTS EC EP: Wirtschaftsprivatrecht
  Diwok, Fr 09:45-11:15 (4×), Fr 11:30-13:00 (4×)
• 040638 VO 4 ECTS [ en ] Basics of Finance (MA)
  Gaunersdorfer, Do 16:45-18:15 (14×)
• 100005 VO+KO 5 ECTS Sprache in Österreich
  Glauninger, Di 18:30-20:00 (15×)
• 100006 VO 4 ECTS Österreichische Kulturgeschichte
  Wolf, Di 11:30-13:00 (15×)
• 150020 VO 4 ECTS [ en ] Intercultural Negotiation Patterns - (WiSe)
  Gruber, Fr 13:15-14:45 (13×)
• 210089 VO 4 ECTS M1a: Politikwissenschaftliche Grundlagen
  Marchart, Mo 16:45-18:15 (14×)
• 210098 VO 4 ECTS [ en ] M4:International Biodiversity Politics: Institutions, Actors, Power Relations
  Vadrot, Di 18:30-20:00 (13×)
• 220029 VO 3 ECTS VERTHE: VO JOURWA Journalismus im Wandel medialer Bedingungen
  Hanusch, Mo 09:45-11:15 (13×)
• 220044 VO 3 ECTS VERTHE: VO VERGLPO Politische Kommunikation und Medienpolitik in vergleichender Perspektive
  Steininger, Do 09:45-11:15 (13×)
• 220085 VO 3 ECTS VERBE: VO INTER Interpersonelle Kommunikation
  Korb, Do 15:00-16:30 (14×)
• 340090 UE 5 ECTS StEOP Mentoring
  Iacono, Do 11:30-13:00 (7×), Mo 09:45-13:00 (4×), Fr 13:15-14:45 (10×), Mo 08:00-09:30 (2×), Di 08:00-09:30 (2×)
• 340159 UE 2 ECTS Notizentechnik
  Zwischenberger, Mi 15:00-16:30 (6×)
• 490400 VU 5 ECTS PM1 Digitale Transformationen
  Kayali, Mi 13:15-14:45 (13×)

Paket: Fachübersetzen und Sprachindustrie (12 ECTS)

• 340155 UE 4 ECTS [ hbs ] Rechtsübersetzen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Freitag, Mi 11:30-13:00 (11×)
• 340305 UE 4 ECTS [ zh ] Rechtsübersetzen Chinesisch
  LI, Mo 08:00-09:30 (11×)
• 340222 UE 4 ECTS [ en ] Rechtsübersetzen Englisch
  Scheidl, Di 18:30-20:00 (11×)
• 340241 UE 4 ECTS [ fr ] Rechtsübersetzen Französisch
  Schmitt, Mo 08:00-09:30 (11×)
• 340257 UE 4 ECTS [ it ] Rechtsübersetzen Italienisch
  Singer, Fr 09:45-11:15 (10×)
• 340009 UE 4 ECTS [ ja ] Rechtsübersetzen Japanisch
  Yamamoto, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340277 UE 4 ECTS [ pl ] Rechtsübersetzen Polnisch
  Lauter, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340205 UE 4 ECTS [ pt ] Rechtsübersetzen Portugiesisch
  Zuccato, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340321 UE 4 ECTS [ ru ] Rechtsübersetzen Russisch
  Melnychenko, Fr 11:30-13:00 (10×)
• 340334 UE 4 ECTS [ es ] Rechtsübersetzen Spanisch
  Radgam, Fr 13:15-14:45 (10×)
• 340186 UE 4 ECTS [ cs ] Rechtsübersetzen Tschechisch
  Sinclair, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340016 UE 4 ECTS [ hu ] Rechtsübersetzen Ungarisch
  Fröhlich, Di 11:30-13:00 (12×)
• 340161 UE 4 ECTS [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Imsirovic, Di 18:30-20:00 (12×)
• 340381 UE 4 ECTS [ zh ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Chinesisch
  Chai, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340224 UE 4 ECTS [ en ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Englisch
  Sinclair, Mi 11:30-13:00 (11×)
• 340240 UE 4 ECTS [ fr ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Französisch
  Niebisch, Di 16:45-18:15 (12×)
• 340270 UE 4 ECTS [ it ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Italienisch
  Singer, Di 09:45-11:15 (12×)
• 340012 UE 4 ECTS [ ja ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Japanisch
  Yamamoto, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340301 UE 4 ECTS [ ro ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Rumänisch
  Serban, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340323 UE 4 ECTS [ ru ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Russisch
  Melnychenko, Fr 09:45-11:15 (10×)
• 340330 UE 4 ECTS [ es ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Spanisch
  Radgam, Fr 11:30-13:00 (10×)
• 340017 UE 4 ECTS [ hu ] Wirtschaftsübersetzen und Transkreation Ungarisch
  Krajcso, Di 09:45-11:15 (12×)
• 340174 UE 4 ECTS [ hbs ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Prcic, Do 08:00-09:30 (11×)
• 340340 UE 4 ECTS [ zh ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Chinesisch
  Sun, Do 08:00-09:30 (11×)
• 340218 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Englisch
  Ripplinger, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340237 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Französisch
  Preiner, Mi 08:00-09:30 (11×)
• 340261 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Italienisch
  Platter, Mi 11:30-13:00 (11×)
• 340014 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Japanisch
  Yamamoto, Do 13:15-14:45 (11×)
• 340276 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Polnisch
  Gugulski, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340201 UE 4 ECTS [ pt ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Portugiesisch
  Borges-Mittelberger, Mi 08:00-09:30 (11×)
• 340286 UE 4 ECTS [ ro ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Rumänisch
  Cletiu, Do 16:45-18:15 (11×)
• 340307 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Russisch
  Dabic, Di 16:45-18:15 (12×)
• 340333 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Spanisch
  Lion, Mi 11:30-13:00 (11×)
• 340200 UE 4 ECTS [ cs ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Tschechisch
  Vintr, Mi 15:00-16:30 (11×), Do 14.11. 09:00-10:30
• 340021 UE 4 ECTS [ hu ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften Ungarisch
  Krajcso, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340209 UE 4 ECTS [ en ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften Englisch
  Bellak, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340015 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften Japanisch
  Yamamoto, Do 15:00-16:30 (11×)

Paket: Literatur, Medien, Kunst (12 ECTS)

• 340068 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Bühne
  Hetzel, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340083 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340143 UE 4 ECTS Übersetzen Literatur und Kunst - Literatur
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340081 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340112 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Audiodeskription
  Platter, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340057 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung
  Fraller, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340141 UE 4 ECTS Literarisches Schreiben und Lektorieren - Schwerpunkt Lektorieren
  Zecher, Di 09:45-11:15 (11×)

Paket: Dolmetschen für Übersetzer*innen (12 ECTS)

• 340216 UE 3 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I Englisch
  Rennert, Di 15:00-16:30 (12×)
• 340219 UE 3 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen I Englisch
  Ripplinger, Fr 09:45-11:15 (10×)
• 340234 UE 3 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen I Französisch
  Niebisch, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340271 UE 3 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen I Italienisch
  Voncina, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340273 UE 3 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen I Polnisch
  Bidas, Di 11:30-13:00 (11×), Fr 25.10. 13:15-14:45
• 340203 UE 3 ECTS [ pt ] Konsekutivdolmetschen I Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Do 13:15-14:45 (11×)
• 340291 UE 3 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen I Rumänisch
  Clodi, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340302 UE 3 ECTS [ ru ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I Russisch
  Althaler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340331 UE 3 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen I Spanisch
  Lion, Di 09:45-11:15 (12×)
• 340176 UE 3 ECTS [ cs ] Konsekutivdolmetschen I Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340022 UE 3 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen I Ungarisch
  Nyari, Fr 09:45-11:15 (6×), Fr 08:00-09:30 (2×), Fr 29.11. 08:00-11:15
• 340214 UE 3 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I Englisch
  Kreuer, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340217 UE 3 ECTS [ en ] Simultandolmetschen I Englisch
  Rennert, Do 15:00-16:30 (10×)
• 340236 UE 3 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen I Französisch
  Niebisch, Mi 11:30-13:00 (11×), Mi 04.12. 18:30-20:00
• 340263 UE 3 ECTS [ it ] Simultandolmetschen I Italienisch
  Reithofer-Winter, Di 11:30-13:00 (12×)
• 340274 UE 3 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen I Polnisch
  Bidas, Di 09:45-11:15 (12×)
• 340204 UE 3 ECTS [ pt ] Simultandolmetschen I Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 08:00-09:30 (12×)
• 340298 UE 3 ECTS [ ro ] Simultandolmetschen I Rumänisch
  Hirschvogl, Fr 11:30-13:00 (10×)
• 340316 UE 3 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen I Russisch
  Koderhold, Fr 15:00-16:30 (10×)
• 340327 UE 3 ECTS [ es ] Simultandolmetschen I Spanisch
  Coll, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340180 UE 3 ECTS [ cs ] Simultandolmetschen I Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340041 UE 3 ECTS [ hu ] Simultandolmetschen I Ungarisch
  Zimre, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340208 UE 3 ECTS [ en pt ] Dialogdolmetschen Diplomatie, Politik, Recht und Wirtschaft Englisch / Portugiesisch
  Sinclair, Mi 09:45-11:15 (11×)
• 340188 UE 3 ECTS [ cs en ] Dialogdolmetschen Diplomatie, Politik, Recht und Wirtschaft Englisch / Tschechisch
  Sinclair, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340248 UE 3 ECTS [ fr ru ] Dialogdolmetschen Diplomatie, Politik, Recht und Wirtschaft Französisch / Russisch
  Schmitt, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340039 UE 3 ECTS [ hu it ] Dialogdolmetschen Diplomatie, Politik, Recht und Wirtschaft Italienisch / Ungarisch
  Iacono, Di 15:00-18:15 (6×)
• 340285 UE 3 ECTS [ es pl ] Dialogdolmetschen Diplomatie, Politik, Recht und Wirtschaft Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340173 UE 3 ECTS [ en hbs ] Dialogdolmetschen Bildung, Gesundheit und Soziales B/K/S / Englisch
  Mikic, Do 16:45-18:15 (11×)
• 340239 UE 3 ECTS [ fr ru ] Dialogdolmetschen Bildung, Gesundheit und Soziales Französisch / Russisch
  Preiner, Di 18:30-20:00 (12×)
• 340258 UE 3 ECTS [ it ro ] Dialogdolmetschen Bildung, Gesundheit und Soziales Italienisch / Rumänisch
  Iacono, Mo 09:45-13:00 (6×)
• 340280 UE 3 ECTS [ es pl ] Dialogdolmetschen Bildung, Gesundheit und Soziales Polnisch / Spanisch
  Ziemska, Mo 08:00-09:30 (11×)

Paket: Ferndolmetschen und Barrierefreie Kommunikation (12 ECTS)

• 340113 UE 4 ECTS Schriftdolmetschen
  Platter, Mi 13:15-14:45 (11×)
• 340126 VU 4 ECTS Ferndolmetschen und Dolmetschen für Personen mit besonderen Bedürfnissen
  Pöllabauer, Di 09:45-13:00 (6×)
• 340057 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung
  Fraller, Di 13:15-14:45 (12×)
• 340081 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Synchronisation
  Koloszar-Koo, Do 11:30-13:00 (11×)
• 340112 UE 4 ECTS Übersetzen audiovisueller Texte - Audiodeskription
  Platter, Mi 09:45-11:15 (11×)

Paket: Didaktik und Mentoring (12 ECTS)

• 100031 VO 4 ECTS DaF/Z: Einführung in DaF/Z
  Dirim, Di 13:15-14:45 (15×), Mo 14.10. 18:30-20:00
• 100034 VO 4 ECTS ( KPH ) DaF/Z: Deutsch in der Migrationsgesellschaft
  Müller, Do 11:30-13:00 (15×)
• 110214 VO 3 ECTS [ de es fr it ] ( STEOP ) StEOP Alternative Vorlesung (für Studierende zweier romanischer Sprachen)
  Holzinger, Mi 13:15-14:45 (13×)
• 110253 VO 3 ECTS [ de es fr it ] ( STEOP ) StEOP Vorlesung Fachdidaktik
  Volgger-Bahensky, Mi 08:00-09:30 (13×)
• 480070 UE 3 ECTS Fachdidaktische Übung - Tschechische Stilistik
  Tölgyesi, Di 13:15-14:45 (16×)
• 480088 UE 3 ECTS Fachdidaktische Übung - Literaturdidaktik im Fremdsprachenunterricht
  Sippl, Mo 16:45-18:15 (14×)