B. Masterstudium

1. Sprachübergreifende Grundlagen

• 340014 VO 2 ECTS Forschungsmethodik
  Budin, Fr 14:30-16:00 (13×), Fr 16.04. 16:00-17:30, Fr 18.06. 16:15-17:45
• 340017 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Kaindl, Mi 15:30-17:00 (14×)
• 340027 UE 2 ECTS Lokalisierung, Übersetzen von Webseiten
  Guhsl, Di 13:00-16:00 (2×), Mo 09:00-12:00 (2×)
• 340045 UE 2 ECTS Technisches Schreiben, Technische Kommunikation
  Budin, Fr 11:00-12:30 (13×)
• 340049 VO 2 ECTS Einführung in die Übersetzungswissenschaft
  Gerzymisch-Arbogast, Mo 10.05. 08:00-09:30, Mo 10.05. 11:00-12:30, Mo 21.06. 15:00-16:00
• 340050 UE 2 ECTS Informations- und Wissensmanagement
  Edelmann, Di 18:00-19:30 (4×), Di 08:15-09:45 (2×)
• 340076 UE 2 ECTS Professionelle Textgestaltung
  Jesserer, Fr 09:00-12:00 (2×)
• 340089 SE 6 ECTS Seminar Übersetzungswissenschaft: Literaturübersetzen
  Snell-Hornby
• 340104 UE 2 ECTS Fachübersetzungspraktikum Deutsch - Englisch - Kunsthistorische Texte und Terminologie
  Glander
• 340105 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Snell-Hornby
• 340115 UE 2 ECTS Übersetzungsmanagement, Übersetzungstechnologien, Terminologie-Management
  Guhsl, Di 09:00-12:00 (4×)
• 340135 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Cooke, Di 18:00-19:30 (13×)
• 340137 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Budin, Fr 16:00-20:00 (14×)
• 340158 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Kadric-Scheiber
• 340161 UE 2 ECTS Übersetzungsmanagement, Projektmanagement, Qualitätsmanagement
  Leitner, Fr 09:00-11:00 (2×), Fr 13:00-14:30 (2×), Sa 09:00-11:30 (2×)
• 340162 UE 4 ECTS Film- und Medienübersetzen: Synchronisation - Filmspezifik
  Fink, Mo 08:00-10:15 (8×)
• 340174 UE 4 ECTS Basiskompetenz Dolmetschen
  Pöchhacker, Fr 14:30-18:00 (3×), Sa 08:00-14:00 (2×)
• 340182 SE 6 ECTS Forschungsseminar
  Pöchhacker, Mi 15:30-18:30 (13×)
• 340196 UE 2 ECTS Praktikum zum Fachübersetzen
  Glander
• 340200 SE 6 ECTS Seminar Dolmetschwissenschaft
  Pöchhacker
• 340211 VO 1 ECTS Einführung in die Dolmetschwissenschaft
  Pöchhacker, Mi 14:00-15:30 (11×)
• 340213 VO 1 ECTS Berufskunde: Dolmetschen
  Strolz, Mo 26.04. 09:00-12:00, Di 27.04. 09:30-12:30, Mi 28.04. 09:00-12:00, Do 29.04. 09:00-11:00
• 340248 UE 2 ECTS Stimmbildung, Sprachtraining, Rhetorik
  Stradiot, Fr 18.06. 14:00-18:00, Sa 19.06. 09:30-13:00, Fr 02.07. 09:30-18:00
• 340286 UE 4 ECTS Basiskompetenz Dolmetschen
  Reithofer-Winter, Do 01.07. 09:00-18:00, Fr 02.07. 09:00-14:00, Mo 05.07. 09:00-18:00
• 340288 UE 2 ECTS [ de en ] Kreatives Schreiben
  Beuren, Di 16:30-18:00 (2×), Fr 16:30-18:00 (2×), Mi 07.07. 16:30-18:00, Do 08.07. 16:30-18:00
• 340291 UE 4 ECTS Basiskompetenz Dolmetschen
  Kurz
• 340323 UE 2 ECTS Formulieren, Textverständlichkeit und Revision von Texten
  Yvon, Fr 17:00-18:30 (6×), Mi 02.06. 09:30-11:00, Mi 02.06. 13:30-15:00, Di 08.06. 09:30-11:00
• 340363 VO 1 ECTS Institutionelle Kommunikation
  Kadric-Scheiber, Do 16:30-18:00 (5×)
• 340371 UE 4 ECTS [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Intralinguale Untertitelung
  Widler, Mo 14:45-17:00 (9×), Fr 25.06. 13:30-16:00, Sa 03.07. 09:00-11:45
• 340372 UE 4 ECTS Film- und Medienübersetzen: Medienkompetenz
  Pot d'or, Sa 08:00-12:00 (6×)
• 340389 UE 4 ECTS [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung
  Taban, Di 12:30-17:30 (6×)
• 340393 UE 2 ECTS Stimmbildung, Sprachtraining, Rhetorik
  Stradiot, Fr 14:30-18:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
• 340394 UE 2 ECTS Formulieren, Textverständlichkeit, Revision von Texten
  Yvon, Mi 18:00-19:30 (9×)
• 340396 UE 2 ECTS [ de en ] Kreatives Schreiben
  Beuren, Mo 16:00-17:30 (8×)
• 340409 UE 4 ECTS Film- und Medienübersetzen: Synchronisation - Synchronisationsspezifik
  Koloszar-Koo, Mi 11:00-14:00 (8×)
• 340417 VO 1 ECTS Institutionelle Kommunikation - Internationale Organisationen
  Yvon
• 340426 VO 1 ECTS Berufskunde: Übersetzen
  Beuren, Mo 18:00-19:30 (8×)
• 340427 VO 2 ECTS Rechtsterminologie und -übersetzen
  Koller, Do 15:00-16:30 (11×)

2. Deutsch

3. Englisch

• 340005 UE 6 ECTS Konferenzdolmetschpraktikum: Englisch - Französisch - Tschechisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 03.05. 17:45-20:00
  Gr. 2 [ fr ] Niebisch, Fr 09:00-11:00 (6×), Di 11.05. 13:00-16:30
  Gr. 3 [ cs ] Baxant-Cejnar, Fr 12:30-14:00 (3×), Fr 09:00-12:00 (2×), Fr 28.05. 11:00-12:30
• 340007 UE 6 ECTS Fachübersetzungspraktikum: Englisch - Polnisch - Spanisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 13:30-15:00 (5×), Di 04.05. 10:30-12:00
  Gr. 2 [ pl ] Klotz, Di 16:30-18:00 (13×)
  Gr. 3 [ es ] Spath
• 340063 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen: Englisch
  Frank-Großebner, Mo 08:00-09:30 (13×)
• 340067 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen: Englisch
  Zigo, Mo 16:30-18:00 (12×), Mo 12.04. 15:30-16:30
• 340069 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen: Englisch
  Kurz
• 340082 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen: Englisch
  Hodonsky, Di 18:00-19:30 (13×)
• 340083 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen: Englisch
  Zigo, Di 18:00-19:30 (14×)
• 340133 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen von Sachtexten 1: Englisch
  Wolfframm, Mi 15:00-16:30 (14×)
• 340155 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen: Englisch
  Mueller, Mi 14:00-15:30 (13×)
• 340173 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen: Englisch
  Mueller, Mi 12:30-14:00 (14×)
• 340180 UE 4 ECTS [ en ] Simultandolmetschen: Englisch
  Zigo, Di 16:30-18:00 (13×), Di 13.04. 15:00-16:30
• 340218 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen: Englisch - Russisch
  Halanek, Mo 15:00-16:30 (12×), Mo 28.06. 15:00-15:30
• 340238 UE 4 ECTS [ en ] Fachübersetzen: Englisch
  Frank-Großebner, Mo 11:00-12:30 (13×)
• 340243 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen von Sachtexten 3: Englisch
  Mueller, Di 12:30-14:00 (13×)
• 340355 UE 4 ECTS [ en ] Konsekutivdolmetschen: Englisch
  Ott-Spracklin, Mo 15:00-16:30 (13×)
• 340366 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen von Sachtexten 2: Englisch
  Ott-Spracklin, Di 18:00-19:30 (13×)
• 340376 UE 4 ECTS [ en ] Literarisches Übersetzen: Englisch
  Kolb, Do 11:00-12:30 (11×)
• 340380 UE 4 ECTS [ en ] Übersetzen von Rechtstexten: Englisch
  Ott-Spracklin, Mo 17:00-18:30 (13×)

4. Französisch

• 340005 UE 6 ECTS Konferenzdolmetschpraktikum: Englisch - Französisch - Tschechisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 03.05. 17:45-20:00
  Gr. 2 [ fr ] Niebisch, Fr 09:00-11:00 (6×), Di 11.05. 13:00-16:30
  Gr. 3 [ cs ] Baxant-Cejnar, Fr 12:30-14:00 (3×), Fr 09:00-12:00 (2×), Fr 28.05. 11:00-12:30
• 340078 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen von Rechtstexten: Französisch
  Millischer, Do 15:00-17:00 (11×), Do 29.04. 15:00-16:30
• 340088 UE 4 ECTS [ fr ] Fachübersetzen: Französisch
  Leitmeier, Di 10:00-11:30 (14×), Di 08.06. 11:30-12:30
• 340091 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen: Französisch
  Schnitzer, Mo 15:30-17:45 (13×)
• 340092 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen: Französisch
  Schnitzer, Fr 12:30-14:30 (12×)
• 340165 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen: Französisch
  Strolz, Di 08:00-10:30 (3×), Di 04.05. 12:00-14:00, Di 04.05. 14:00-16:30, Mi 08:00-11:00 (3×), Do 06.05. 08:00-11:00, Fr 08:00-11:00 (2×), Sa 08.05. 09:00-12:00, Mo 10.05. 10:00-13:30
• 340214 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen: Französisch
  Niebisch, Do 09:00-10:30 (11×)
• 340215 UE 4 ECTS [ fr ] Simultandolmetschen: Französisch
  Niebisch, Do 11:00-12:30 (10×)
• 340260 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen von Sachtexten 2: Französisch
  Schnitzer, Mo 13:00-15:00 (13×)
• 340261 UE 4 ECTS [ fr ] Übersetzen von Sachtexten 1: Französisch
  Faux, Di 08:00-09:30 (13×)
• 340360 UE 4 ECTS [ fr ] Konsekutivdolmetschen: Französisch
  Millischer, Do 13:00-15:00 (11×)

5. Italienisch

• 340093 UE 4 ECTS [ it ] Fachübersetzen: Italienisch
  Krause, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340111 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen: Italienisch
  Singer, Mi 11:00-12:30 (13×), Mi 10:00-11:00 (2×), Mi 26.05. 11:00-14:00
• 340114 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen: Italienisch
  Gerace, Mo 10:30-12:00 (12×)
• 340132 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen von Rechtstexten: Italienisch
  Blaha, Mo 12:00-13:30 (13×)
• 340216 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen: Italienisch
  Krause, Do 12:00-13:30 (11×), Fr 09:00-12:00 (2×)
• 340219 UE 4 ECTS [ it ] Konsekutivdolmetschen: Italienisch
  Singer, Fr 12:00-13:30 (12×)
• 340226 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen: Italienisch
  Gerace, Mo 09:00-10:30 (12×)
• 340269 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen von Sachtexten: Italienisch
  Prilisauer, Di 13:00-14:30 (13×)
• 340270 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen von Sachtexten: Italienisch
  Blaha, Mo 14:00-15:30 (13×)
• 340271 UE 4 ECTS [ it ] Übersetzen von Sachtexten: Italienisch
  Krause, Do 09:00-10:30 (11×)
• 340327 UE 4 ECTS [ it ] Simultandolmetschen: Italienisch
  Singer, Do 10:30-12:00 (11×)

6. Japanisch

• 340107 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen von Sachtexten 3: Japanisch
  Yamamoto, Mo 12:30-14:00 (13×)
• 340391 UE 4 ECTS [ ja ] Übersetzen von Rechtstexten: Japanisch
  Galinski, Fr 13:00-16:00 (11×)

7. Polnisch

• 340006 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen: Polnisch
  Klotz, Do 16:30-18:00 (11×)
• 340007 UE 6 ECTS Fachübersetzungspraktikum: Englisch - Polnisch - Spanisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 13:30-15:00 (5×), Di 04.05. 10:30-12:00
  Gr. 2 [ pl ] Klotz, Di 16:30-18:00 (13×)
  Gr. 3 [ es ] Spath
• 340021 UE 4 ECTS [ pl ] Fachübersetzen: Polnisch
  Gugulski, Do 10:30-12:00 (11×), Do 10:00-10:30 (3×)
• 340022 UE 4 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen: Polnisch
  Klotz, Do 15:00-16:30 (10×)
• 340128 UE 4 ECTS [ pl ] Literarisches Übersetzen: Polnisch
  Ziemska
• 340139 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen von Sachtexten 1: Polnisch
  Weisswasser, Do 15:00-16:30 (11×)
• 340191 UE 4 ECTS [ pl ] Simultandolmetschen: Polnisch
  Ziemska, Mo 08:30-10:00 (12×)
• 340273 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen von Sachtexten 2: Polnisch
  Ziemska, Mi 17:45-19:15 (14×)
• 340274 UE 4 ECTS [ pl ] Übersetzen von Rechtstexten: Polnisch
  Weisswasser, Mi 14:30-16:00 (14×)
• 340276 UE 4 ECTS [ pl ] Konsekutivdolmetschen: Polnisch
  Ziemska, Mi 16:00-17:30 (13×), Fr 11.06. 16:00-17:30

8. Portugiesisch

• 340018 UE 4 ECTS [ pt ] Übersetzen von Sachtexten 2: Portugiesisch
  Cruz, Di 10:30-12:00 (15×)
• 340019 UE 6 ECTS [ pt ] Literarisches Übersetzen: Portugiesisch
  Cruz, Di 12:00-13:30 (12×)
• 340052 UE 4 ECTS [ pt ] Konsekutivdolmetschen: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 10:30-12:00 (12×)
• 340094 UE 4 ECTS [ pt ] Fachübersetzen: Portugiesisch
  Grollnigg-Hajszan, Mi 17:00-18:30 (15×)
• 340181 UE 4 ECTS [ pt ] Simultandolmetschen: Portugiesisch
  Fischer-Natlacen, Di 09:00-10:30 (12×), Sa 29.05. 08:30-11:30

9. Rumänisch

• 340140 UE 4 ECTS [ ro ] Übersetzen von Sachtexten: Rumänisch
  Huemer, Di 13:00-14:30 (13×)
• 340143 UE 4 ECTS [ ro ] Fachübersetzen: Rumänisch
  Backe, Fr 14:00-15:30 (12×)
• 340224 UE 4 ECTS [ ro ] Konsekutivdolmetschen: Rumänisch
  Huemer, Di 17:00-18:30 (13×)
• 340278 UE 4 ECTS [ ro ] Simultandolmetschen: Rumänisch
  Huemer, Di 15:00-16:30 (12×)

10. Russisch

• 340015 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen von Sachtexten 3: Russisch
  Berman, Do 14:30-16:00 (11×)
• 340118 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen: Russisch
  Pernul-Oswald, Mi 10:30-12:00 (13×)
• 340188 UE 4 ECTS [ ru ] Fachübersetzen: Russisch
  Täubl, Mi 14:00-15:30 (14×)
• 340218 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen: Englisch - Russisch
  Halanek, Mo 15:00-16:30 (12×), Mo 28.06. 15:00-15:30
• 340233 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen von Rechtstexten: Russisch
  Berman, Do 16:30-18:00 (11×)
• 340280 UE 4 ECTS [ ru ] Übersetzen von Sachtexten 1: Russisch
  Pernul-Oswald, Mi 09:00-10:30 (13×)
• 340285 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen: Russisch
  Halanek, Mo 12:00-13:30 (13×)
• 340330 UE 4 ECTS [ ru ] Konsekutivdolmetschen: Russisch
  Halanek, Mo 13:30-15:00 (13×)
• 340335 UE 4 ECTS [ ru ] Simultandolmetschen: Russisch
  Koderhold, Fr 18:00-19:30 (12×), Sa 10:00-11:30 (3×), Mo 17.05. 16:30-19:00

11. Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

• 340112 UE 4 ECTS [ hbs ] Übersetzen von Sachtexten: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Oroz, Fr 17:00-18:30 (12×)
• 340203 UE 4 ECTS [ hbs ] Konsekutivdolmetschen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Saghafi-Donovski, Fr 16:00-17:30 (12×)
• 340204 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultandolmetschen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Oroz, Do 18:30-20:00 (11×)
• 340331 UE 4 ECTS [ hbs ] Fachübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
  Saghafi-Donovski, Di 15:30-17:00 (13×)

12. Spanisch

• 340007 UE 6 ECTS Fachübersetzungspraktikum: Englisch - Polnisch - Spanisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 13:30-15:00 (5×), Di 04.05. 10:30-12:00
  Gr. 2 [ pl ] Klotz, Di 16:30-18:00 (13×)
  Gr. 3 [ es ] Spath
• 340097 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen von Rechtstexten: Spanisch
  Edelmann, Di 16:30-18:00 (13×)
• 340229 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen von Sachtexten 1: Spanisch
  Roe-Hernandez, Do 18:30-20:00 (11×)
• 340300 UE 4 ECTS [ es ] Simultandolmetschen: Spanisch
  Spath, Di 10:30-12:00 (13×)
• 340301 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen: Spanisch
  Calligaris, Sa 09:00-10:30 (4×), Fr 15:00-16:30 (12×), Fr 30.04. 15:00-18:00
• 340302 UE 4 ECTS [ es ] Simultandolmetschen: Spanisch
  Calligaris, Sa 10:30-12:00 (3×), Fr 16:30-18:00 (12×)
• 340325 UE 4 ECTS [ es ] Übersetzen von Sachtexten 2: Spanisch
  Spath, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340333 UE 4 ECTS [ es ] Konsekutivdolmetschen: Spanisch
  Spath, Fr 10:30-11:30 (12×)
• 340346 UE 4 ECTS [ es ] Fachübersetzen: Spanisch
  Spath, Mo 12:00-13:30 (13×)

13. Tschechisch

• 340005 UE 6 ECTS Konferenzdolmetschpraktikum: Englisch - Französisch - Tschechisch
  Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 03.05. 17:45-20:00
  Gr. 2 [ fr ] Niebisch, Fr 09:00-11:00 (6×), Di 11.05. 13:00-16:30
  Gr. 3 [ cs ] Baxant-Cejnar, Fr 12:30-14:00 (3×), Fr 09:00-12:00 (2×), Fr 28.05. 11:00-12:30
• 340099 UE 4 ECTS [ cs ] Fachübersetzen: Tschechisch
  Koller, Mo 09:00-12:00 (4×)
• 340101 UE 4 ECTS [ cs ] Konsekutivdolmetschen 2: Tschechisch
  Koller, Do 16:30-18:00 (11×)
• 340134 UE 4 ECTS [ cs ] Simultandolmetschen 2: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Mo 19:00-20:30 (13×), Fr 25.06. 11:00-14:00
• 340147 UE 4 ECTS [ cs ] Konsekutivdolmetschen 1: Tschechisch
  Koller, Do 13:30-15:00 (11×)
• 340205 UE 4 ECTS [ cs ] Simultandolmetschen 1: Tschechisch
  Baxant-Cejnar, Fr 09:00-12:00 (6×), Fr 14.05. 12:00-15:00
• 340306 UE 4 ECTS [ cs ] Übersetzen von Sachtexten: Tschechisch
  Vintr, Do 13:30-15:00 (11×)

14. Ungarisch

• 340030 UE 4 ECTS [ hu ] Übersetzen von Rechtstexten: Ungarisch
  Buda, Fr 14:30-16:00 (12×)
• 340136 UE 4 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen: Ungarisch
  Buda, Do 16:00-17:30 (11×)
• 340148 UE 4 ECTS [ hu ] Übersetzen von Sachtexten 2: Ungarisch
  Szondy, Do 12:00-13:30 (11×)
• 340239 UE 4 ECTS [ hu ] Konsekutivdolmetschen: Ungarisch
  Trubel, Di 15:00-16:30 (13×)
• 340308 UE 4 ECTS [ hu ] Fachübersetzen: Ungarisch
  Trubel, Fr 09:00-10:30 (12×)
• 340311 UE 4 ECTS [ hu ] Simultandolmetschen: Ungarisch
  Szondy, Mi 09:30-11:00 (13×)
• 340316 UE 4 ECTS [ hu ] Simultandolmetschen: Ungarisch
  Trubel, Do 09:00-10:30 (11×)

15. Chinesisch