Universität Wien

010162 SE Titel (2009W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 1 - Theologien und Religionswiss.
Continuous assessment of course work

Voraussetzungen: Hebräischkenntnise (bes. Schrift); regelmäßige Anwesenheit; Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit durch Vorbereitung der Übungen und Übersetzungen.

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 09.10. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 16.10. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 23.10. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 30.10. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 06.11. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 13.11. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 20.11. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 27.11. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 04.12. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 11.12. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 18.12. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 08.01. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 15.01. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 22.01. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG
  • Friday 29.01. 10:15 - 12:00 Seminarraum 4 (Kath) Schenkenstraße EG

Information

Aims, contents and method of the course

Aramäisch, die Sprache Jesu, bildete ab dem 1. Jahrtausend v. Chr. die lingua franca im Vorderen Orient und zählte als "Reichsaramäisch" zu den Amtssprachen im Neubabylonischen und Persischen Reich. Auch Teile des Alten Testaments (bes. in den Büchern Esra und Daniel) sowie die sog. Targume (= erklärende Übersetzungen von Bibeltexten) wurden auf Aramäisch verfasst. Die Sprache bildete später die Grundlage für eine umfangreiche rabbinische und syrisch-christliche Literatur. Die Lehrveranstaltung bietet zunächst eine Überblick über die Grammatik, die jener des Hebräischen sehr ähnlich ist. Die Kenntnisse werden durch die Lektüre von Abschnitten aus Dan und Esra erweitert und vertieft. Darüber hinaus sollen auch einige ausgewählte Texte aus der altorientalischen Umwelt Israels sowie der neutestamentlichen und frühjüdischen Zeit behandelt werden.

Assessment and permitted materials

schriftliche Prüfung am Ende der Lehrveranstaltung (Textübersetzung + Analyse einzelner Formen)

Minimum requirements and assessment criteria

Die Studierenden sollen befähigt werden, mit Hilfe von Wörterbuch und Grammatik aramäische Texte des AT zu übersetzen und grammatikalische Formen zu deuten. Darüber hinaus sollen Grundkenntnisse über die außerbiblische aramäische Literatur vermittelt und deren sprachliche und inhaltliche Charakteristika vorgestellt werden.

Examination topics

Erarbeitung der Grammatik mit Hilfe eines Skriptums; Übungen zur Phonologie, Morphologie und Syntax; Übersetzung und Analyse ausgewählter Texte der biblischen, reichsaramäischen und targumischen Literatur.

Reading list

Der Aufbau der Lehrveranstaltung orientiert sich an dem genannten Skriptum des Vortragenden (s. Methoden); darüber hinaus wird zur Vertiefung empfohlen:
- Neef, Heinz-Dieter, Arbeitsbuch Biblisch-Aramäisch. Materialien, Beispiele und Übungen zum Biblisch-Aramäisch, Tübingen: Mohr-Siebeck, 2006.
- Rosenthal, Franz, A Grammar of Biblical Aramaic. With an index of biblical citations comp. by Daniel M. Gurtner (Porta Linguarum Orientalium 5), Wiesbaden: Harrassowitz, 7th exp. ed. 2006.
- Greenspahn, Frederick E., An Introduction to Aramaic (Resources for Biblical Study 46), Atlanta: Scholars Press, 2nd ed. 2003.

Association in the course directory

(freies) Wahlfach für 011 (02W), 012 (02W) und 020
Für 011 (08W) LV zu Wahlmodul 1

Last modified: Sa 01.03.2025 00:07