Universität Wien

020004 UE Translation of Hebrew Biblical Texts (2025S)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 2 - Evangelische Theologie
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 06.03. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 13.03. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 27.03. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 03.04. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 10.04. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 08.05. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 15.05. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 22.05. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 05.06. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 12.06. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
  • Thursday 26.06. 15:00 - 15:45 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Format
Die LV findet präsentisch statt. In Ausnahmefällen ist eine Teilnahme per Zoom möglich (bitte vorab mit Prof. Schellenberg-Lagler besprechen).

Text
Ausgewählte Texte aus dem Exodusbuch. Die genauen Abschnitte werden von Mal zu Mal bekannt gegeben.

Inhalt/Methoden
Übersetzung vom Hebräischen ins Deutsche (mit Hilfe von Wörterbüchern und Grammatiken). Analyse der Grammatik.

Ziele
Die Übung dient der Festigung der Kenntnisse der Hebräischen Sprache.

Methoden
Übersetzen und Analysieren von hebräischen Bibeltexten mit Hilfe von Grammatiken und Wörterbüchern. Vorbereitung zuhause, gemeinsames Übersetzen/Analysieren in der Stunde.

Assessment and permitted materials

Übersetzen/analysieren im Unterricht.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen
Regelmäßige Teilnahme (höchstens zwei Absenzen); aktive Mitarbeit in der Stunde.

Beurteilung
Wie gut sind Sie vorbereitet? (30%)
Wie gut können Sie übersetzen und die Grammatik erklären? (70%)

Examination topics

Das ist eine Lektüreübung, ohne Prüfung. Benotet wird, wie gut Studierende in jeder Stunde mitmachen und übersetzen.

Reading list

Biblia Hebraica Stuttgartensia.

Association in the course directory

Last modified: We 19.02.2025 15:05