Universität Wien FIND

Return to Vienna for the summer semester of 2022. We are planning to hold courses mainly on site to enable the personal exchange between you, your teachers and fellow students. We have labelled digital and mixed courses in u:find accordingly.

Due to COVID-19, there might be changes at short notice (e.g. individual classes in a digital format). Obtain information about the current status on u:find and check your e-mails regularly.

Please read the information on https://studieren.univie.ac.at/en/info.

020044 UE Translation of Hebrew Biblical Texts (2021S)

Texte aus dem Deuteronomium

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 2 - Evangelische Theologie
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 15 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Tuesday 09.03. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 16.03. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 23.03. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 13.04. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 20.04. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 27.04. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 04.05. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 11.05. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 18.05. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 01.06. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 08.06. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 15.06. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 22.06. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG
Tuesday 29.06. 08:45 - 09:30 Hörsaal 1 Schenkenstraße 8-10 5.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Format:
Der Kurs findet (zumindest am Anfang des Semesters) online statt. Weitere Infos werden kurz vor der ersten Stunde über Moodle bekanntgegeben.

Text:
Ausgewählte Passagen aus dem Deuteronomium (5. Buch Mose).

Inhalt/Methoden:
Übersetzung vom Hebräischen ins Deutsche (mit Hilfe von Wörterbüchern und Grammatiken). Analyse der Grammatik.

Ziele:
Die Übung dient der Festigung der Kenntnisse der Hebräischen Sprache.

Methoden:
Übersetzen und Analysieren von hebräischen Bibeltexten mit Hilfe von Grammatiken und Wörterbüchern. Vorbereitung zuhause, gemeinsames Übersetzen/Analysieren in der Stunde.

Assessment and permitted materials

Mitarbeit in der Stunde.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen:
Regelmäßige Teilnahme (nicht mehr als zwei Absenzen);
aktive Mitarbeit in der Stunde.

Beurteilung;
Wie gut sind Sie vorbereitet? (30%)
Wie gut können Sie übersetzen und die Grammatik erklären? (70%)

Examination topics

Reading list

- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Wilhelm Gesenius, Herbert Donner und Rudolf Meyer: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Heidelberg, 18. Auflage, 2013
- Heinz-Dieter Neef: Arbeitsbuch Hebräisch, Tübingen, 7. Auflage, 2018

Association in the course directory

[B]AT-Übers
[BRP]AT-Übers

Last modified: Th 11.03.2021 13:27