060013 VU Reading Aramaic Texts in Talmud Bavli (2022S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 6 - Ägyptologie, Judaistik, Urgeschichte und Historische Archäologie

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Tu 01.02.2022 08:00 to Mo 28.02.2022 08:00
Deregistration possible until Th 31.03.2022 23:59

Details

Language: German

Lecturers

Eszter Katalin Füzessy

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Wednesday
    02.03.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    09.03.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    16.03.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    23.03.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    30.03.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    06.04.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    27.04.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    04.05.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    11.05.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    18.05.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    25.05.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    01.06.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    08.06.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    15.06.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    22.06.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
    
    Wednesday
    29.06.
    12:30 - 14:00
    Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25

Information

Aims, contents and method of the course

Die Lehrveranstaltung "Lesen aramäischer Texte im Talmud Bavli" vermittelt erste Kompetenzen in der aramäischen Sprache (Erlernen der Grundsätze des Bibelaramäischen) und dann im Lesen und Übersetzen von ausgewählten aramäischen Texten im Talmud Bavli. Das Erlernen des biblischen Aramäischen hilft beim Lesen späterer Texte der rabbinischen und targumischen Literatur, die zum Teil Aramäisch geschrieben wurden.

In der Lehrveranstaltung wird das biblische Aramäisch vergleichend mit biblischen Hebräisch unterrichtet. Die aramäische Grammatik wird anhand des Kursbuches besprochen und geübt, Talmudtexte werden auf Aramäisch auch gelesen und übersetzt.

Assessment and permitted materials

1. Anwesenheit und Mitarbeit (30%)
Es ist sehr wichtig, dass jede/r an der Einheiten regelmässig teilnimmt, sich dafür gründlich vorbereitet.

2. Schriftliche Hausaufgaben (40%)
Die Lektionen im Textbuch müssen die Studierenden eigenständig vorbereiten. Es werden einmal im Monat individuelle ONLINE Termine für Besprechung/Leisungskontrolle angeboten.

3. Schriftliche take-home exam (30%)
Am Ende des Semesters wird es eine take-home exam geben.

Minimum requirements and assessment criteria

Benotung

1 (sehr gut) 100 - 90 %
2 (gut) 89 - 80 %
3 (befriedigend) 79 - 70 %
4 (ausreichend) 69 - 51 %
5 (nicht ausreichend) 50 - 0%

Examination topics

Einen aramäischen Text aus dem Bavli im Original muss für die Prüfung syntaktisch korrekt übersetzt, dazu Grammatikübungen gemacht werden.

Reading list

Als Lehrbuch wird Greenspahn, F. (2003) An Introduction to Aramaic (Atlanta: Society of Biblical Literature Press) verwendet.
Die Texte aus dem Bavli werden von der Lehrveranstaltungsleiterin auf Moodle gestellt.

Association in the course directory

Last modified: Th 03.03.2022 16:08