Universität Wien

090093 PS The "language question": The Modern Greek diglossia from a historical and ideological perspective (2023S)

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 20 participants
Language: German, English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 08.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 15.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 22.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 29.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 19.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 26.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 03.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 17.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 24.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 31.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 07.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 14.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 21.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Wednesday 28.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock

Information

Aims, contents and method of the course

Die griechische "Sprachfrage" bezieht sich auf die neugriechische Erscheinung der Diglossie (im Sinne von Ferguson 1959). Im neugriechischen Kontext (und besonders im 19. und 20. Jh.) bezeichnet der Begriff "Diglossie" die Spaltung zwischen konkurrierenden sprachlichen Varietäten, nämlich der archaische Elemente beinhaltentenden sog. katharévousa (wörtlich: "Reinsprache") und der volksprachlichen Koine dhimotikí (etwa: "Volkssprache", s. Karvounis 2016: 11). Fernab einer friedlichen Koexistenz beider Varietäten sorgte das Diglossie-Phänomen für einen heftigen Konflikt, wodurch nicht nur philologische und linguistische, sondern auch ideologische Standpunkte miteinander konkurrierten.
Ziel des Kurses ist die eingehende Auseinandersetzung mit den Werken, den Ideen und den ideologischen Konflikten, welche mit der neugriechischen Diglossie in Verbindung stehen. Darüber hinaus werden im Laufe des Seminars auch Exzerpte aus Texten der Schlüsselakteur:innen der Sprachfrage genauer besprochen, Texte die einerseits inhaltlich als Träger der linguistischen Haltungen ihrer Schriftsteller:innen dienten, anderseits stilistisch und rein sprachlich Sprachnormvorschläge vorlegten.
Arbeitssprachen des Seminars sind Deutsch und, nach Bedarf, Englisch. Mündliche Referate/schriftliche Arbeiten können in beiden Sprachen gehalten/eingereicht werden.

Assessment and permitted materials

Aktive Teilnahme an den Vorlesungen besonderes bei der gemeinsamen Diskussion von Aufsätzen und Textlektüren: 30% (max. 3 Fehlstunden, bei häufigerem Fehlen muss eine schriftliche Extraleistung erbracht werden)
Mündliches Referat (etwa 30 Minuten) ODER Vorbereitung und Präsentation einer Textlektüre aus den Primärquellen: 30%
Schriftliche Arbeit (etwa 4000 Wörter): 40%

Minimum requirements and assessment criteria

Regelmäßige Anwesenheit (max. 3 Fehlstunden, bei häufigerem Fehlen muss eine schriftliche Extraleistung erbracht werden)
Deutsch- und Englischkenntnisse bzw. Lesekenntnisse in Griechisch (mindestens Neugriechisch II) werden vorausgesetzt. Altgriechischkenntnisse sind gerne erwünscht aber nicht notwendig.

Examination topics

Reading list

Karvounis, Christos. 2016. Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte. Zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930). Köln/Wien/Weimar: Böhlau Verlag.
Mackridge, Peter. 2009. Language and National Identity in Greece, 1766- 1976. Oxford: Oxford University Press.

(Weitere Primär- und Sekundärliteratur wird im Laufe der LV bekannt gegeben)

Association in the course directory

Last modified: Tu 02.05.2023 14:07