Universität Wien

090110 UE Middle and Late Byzantine poetry (2017S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 11 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 01.03. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 08.03. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 15.03. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 22.03. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 29.03. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 05.04. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 26.04. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 03.05. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 10.05. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 17.05. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 24.05. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 31.05. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 07.06. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 14.06. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 21.06. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)
  • Wednesday 28.06. 09:00 - 10:30 (Seminarraum d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postg. 7/1/3 L3-05)

Information

Aims, contents and method of the course

Die byzantinische Dichtung ist ein Spiegel ihrer Gesellschaft. Anders als heute fristete die Dichtung kein Nischendasein in Feuilletons und Literaturwettbewerben, sondern war für jeden und jede sicht- und hörbar. Gedichte finden sich als Inschriften an byzantinischen Bauten und auf Kunstwerken und waren somit selbst jenen Bevölkerungsschichten gegenwärtig, die sie nicht lesen und verstehen konnten. Bei öffentlichen Feierlichkeiten wie Triumphzügen des Kaisers, Staatsbegräbnissen oder Hochzeiten in der Oberschicht war sie ein wichtiger Teil des Festzeremoniells. Auch nutzten die Literaten der Zeit Gedichte, um sich selbst zu präsentieren, ihre Bildung und rhetorischen Fähigkeiten herauszustellen, und so ihren sozialen Status zu festigen und zu erhöhen. Zudem wurden historiographische und didaktische Texte zum Teil in Versen verfasst. Die Übung bietet eine Einführung in diese Vielfalt byzantinischer Dichtung vom 11. bis ins 15. Jahrhundert. Im Zentrum steht dabei einerseits das close reading ausgewählter Originaltexte, andererseits die unterschiedlichen Gebrauchskontexte von Gedichten.

Im Seminar werden wir gemeinsam mittel- und spätbyzantinische Gedichte lesen und übersetzen (ca. 50%) sowie diese aufgrund der Lektüre von ausgewählter Forschungsliteratur in ihren soziokulturellen Kontext einbetten (ca. 50%).

Teilnahmevoraussetzung: Altgriechisch-Kenntnisse (mind. Graecum/Ergänzungsprüfung/Altgriechisch I-II oder vergleichbare Vorkenntnisse). Vorkenntnisse bezüglich Sprache, Literatur und Kultur der Byzantiner sind nicht erforderlich.

Assessment and permitted materials

Die Leistungskontrolle erfolgt in drei Teilbereichen:
1) Aktive Mitarbeit bei Übersetzung und Diskussion der im Seminar behandelten Texte aufgrund vorbereitender Lektüre.
2) Referat zu einem zwischen den TeilnehmerInnen und der Seminarleiterin festgelegten Thema.
3) Darauf aufbauende schriftliche Seminararbeit (ca. 8-10 Seiten). Abgabetermin der Seminararbeit: 31. August 2017.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderung sind die aktive Mitarbeit im Seminar, die gelungene Präsentation eines Referates sowie die Abfassung einer Hausarbeit (s.o.). Es besteht Anwesenheitspflicht. Zweimaliges entschuldigtes Fehlen ist gestattet.

Jede Teilleistung wird eigenständig bewertet. Die Mitarbeit fließt zu 30% in die Bewertung ein, das Referat ebenfalls zu 30% und die Seminararbeit zu 40%. Abgabetermin der Seminararbeit: 31. August 2017.

Examination topics

Überblickskenntnisse der mittel- und spätbyzantinischen Dichtung. Übersetzung mittelschwerer Gedichte aus dem Original ins Deutsche (unter Zuhilfenahme von Wörterbüchern, Grammatiken etc.). Vertiefte Auseinandersetzung mit einem gewählten Autor oder Thema.

Reading list

Die mit * markierten Titel sind noch nicht veröffentlicht, dürften allerdings im Verlauf des Sommersemesters erscheinen.
Bernard, Floris: Writing and Reading Byzantine Secular Poetry. 1025-1081, Oxford 2014.
Bernard, Floris & Demoen, Kristoffel (Hgg.): Poetry and its contexts in eleventh-century Byzantium, Farnham 2012.
*Hörandner, Wolfgang, Rhoby, Andreas & Zagklas, Nikolaos: A companion to Byzantine poetry, Leiden (im Druck).
Lauxtermann, Marc: Byzantine Poetry from Pisides to John Geometres, Wien 2003.
Rhoby, Andreas: Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, 4 Bde., Wien 2009–.
*Rhoby, Andreas & Zagklas, Nikolaos: Middle and Late Byzantine Poetry. Texts and Contexts, Turnhout (in Vorbereitung).

Association in the course directory

Last modified: Tu 31.05.2022 00:18