100155 KO Konversatorium (Advanced Exercise Class) Medieval and Early German Literature (2023S)

Mittelalterliche Werke sind nicht in Form von autoritativ beglaubigten Büchern überliefert, sondern in Handschriften. Sofern das entsprechende Werk mehrfach überliefert ist, unterscheiden sich diese in ihrer Anlage und im Wortlaut des Textes zum Teil erheblich. Insofern war es schon immer eine vordringliche Aufgabe der germanistischen Mediävistik, diese Überlieferungsvielfalt in Textausgaben einerseits abzubilden, andererseits aus den Handschriften einen mehr oder weniger stark normalisierten und ggf. korrigierten Referenztext zu erstellen. In den letzten Jahren haben sich mit den Digital Humanities in diesem Feld neue Möglichkeiten eröffnet, die wiederum Diskussionen etwa um die Nachhaltigkeit von Benutzeroberflächen angestoßen haben. Damit mittelhochdeutsche Literatur gelesen wird, ja gelesen und verstanden werden kann, geben viele Ausgaben dem Text zudem einen sprach-, sach- und literaturhistorischen Kommentar bei, dessen unterschiedliche Anlage und Schwerpunktsetzung ebenfalls Anlass zur Diskussion sein kann.
Das Anliegen des Konversatoriums ist es, über diese und noch viel mehr Aspekte der angemessenen und zeitgemäßen Aufbereitung mittelalterlicher Literatur ins Gespräch zu kommen. Die Studierenden sollen zudem selbst kleinere Texte transkribieren und kommentieren. Im Verlaufe des Semesters werden Mitarbeiterinnen der aktuellen Editionsprojekte „Lyrik des deutschen Mittelalters“ und „Narrative Vermittlung religiösen Wissens. Edition und Kommentierung geistlicher Vers- und Prosatexte des 13. bis 16. Jahrhunderts“ einen Einblick in ihre Arbeit geben.