110052 VO Extension module linguistic lecture - Romanian (2024S)

Sprache, Denken, Erinnern und Gedächtnis bilden eine kognitiv-funktionelle sehr enge Einheit/Kohäsion. Wir können ohne (unsere eigene) Sprache nicht denken, uns nicht erinnern und kommunikativ nichts tradieren. Auch jede Wahrnehmung, auch die Selbst-Wahrnehmung, verläuft im Rahmen v.a. unserer sprachlichen Möglichkeiten, ihrer lexikalischen „Resservoirs“ und auch deren Begrenzungen. Was Sprache abbildet, ist also ganz wesentlich für unsere Identität. Sprache deckt hierbei aber ganz verschiedene semantisch-ideologisch-identitäre Bereiche ab, von der (problematischen) „nationalen Heimat“ Sprache, der „leeren“ Holzsprache im Kommunismus, der sprachlich assoziativ aufgefüllten Vorstellung von eigener oder fremder Identität, dem Auschluss und der Stereotypisierung und Pejorativisierung von Alteritäten (Celălalt, Străinul), der Konstruktion von Geheimsprachen (z.B. Jugendsprache), der aktuellen sprachlich charakteristischen Globalsociety im Netz. Aus dieser heterogenen Pluralität von Sprachwirken werden einige für den rumänischsprachigen Raum charakteristische Aspekte behandelt. Im Kurs wird dafür als Hauptwerk Elena Platon (coordon.), Enciclopedia imaginariilor din România II Patrimoniu și imaginar lingvistic, Polirom 2020, 486 Seiten, durchgenommen. Es ist auch Prüfungsgrundlage.